Hai cercato la traduzione di speer geschacht da Olandese a Francese

speer
lance

seismische kwalificatie voor geschacht voltage van 72,5 kv en hoger (1e uitgave)
qualification sismique pour tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kv (1re édition)

als een speer doorklieft doorklieft de cap totu even later de golven van de oceaan, met aan boord kapitein baars, leonard en tom.
plus vite que le vent, le cap totu fonce sur l’océan. a son bord, le capitaine baboune, léonard et tom.

de heer eddy speer, gevestigd te 7033 cuesmes, rue des sandrinettes 4, onder het nummer 14.0108.05;
eddy speer, établi rue des sandrinettes 4, à 7033 cuesmes, sous le numéro 14.0108.05;

het is maar de vraag of landen die momenteel als een speer vooruit gaan die vaart wel kun nen behouden, terwijl landen die nu nog achter lopen de andere nog wel eens kunnen gaan inhalen.
je m'en réjouis, car j'ai eu plusieurs fois l'occasion de regretter cette présentation, adoptée par la commission et confirmée par le conseil européen de luxembourg en 1997, car cette présentation risquait de recréer des rivalités, des conflits et des découragements dangereux dans cette zone sensible de l'europe centrale.

ik denk dat in het geval van de indiaan uit equador het probleem is ontstaan doordat de veiligheidsdiensten plotseling werden geconfronteerd met een man met een speer. waarschijnlijk waren ze vooraf niet van dit bezoek op de hoogte gesteld.
je pense que le problème que nous avons connu avec l' indien d' Équateur vient de ce que les forces de sécurité ont été soudainement confrontées avec un homme muni d' une lance et qu' elles n' ont pas été prévenues.

laat zij eindelijk eens optreden met de olijfkrans van athena, de godin van de wijsheid en de vrede, en niet met de speer en het schild van ares, de antieke god van de oorlog.
qu' elle apparaisse enfin avec la couronne de rameau d' olivier, la couronne de la sagesse et de la paix d' athéna, et non la lance et le bouclier d' arès, le dieu de la guerre des anciens.

volgens berekeningen zijn meer dan 100.000 mensen omgekomen in de strijd tussen enerzijds de autochtone bevolking, die grotendeels is bewapend met pijl en boog en met speren, en anderzijds het modern uitgeruste indonesische leger.
on évalue à plus de 100 000 le nombre de personnes qui ont été tuées dans des combats entre la population primitive, essentiellement armée d'arcs et de lances, et l'armée indonésienne, équipée d'armes modernes.