Hai cercato la traduzione di spenderen aandacht da Olandese a Francese

aandacht
attention

ik wil ook een opmerking spenderen aan afrika.
je voudrais aussi dire un mot sur l' afrique, madame la présidente.

we spenderen geen geld omdat het geld moet rollen.
nous ne dépensons pas d' argent pour le principe d' en dépenser.

de commissie kan het begrotingsgeldniet naar eigen goeddunken spenderen.
la commission n’est pas libre de gérerle budget comme bon lui semble.

overheidsgeld spenderen om vis te vernietigen, is niet meer verdedigbaar.
dépenser l'argent public pour détruire du poisson n'est plus justifiable.

het is duidelijk dat we het natuurlijke kapitaal van de aarde te snel spenderen.
il est manifeste que nous dilapidons le capital naturel de la planète.

kunt u uitleggen waarom we 20 minuten van onze schaarse tijd spenderen met nietsdoen?
pouvez-vous expliquer pourquoi nous devrions passer 20 minutes à ne rien faire d'un temps qui est rare?

ook moeten it-afdelingen tijd en geld aan de oplossing van de problemen spenderen.
les services informatiques consacrent du temps et de l'argent à essayer de résoudre le problème.

zij spenderen een flink budget aan onze sport en dan verwacht je uiteraard een bepaald rendement.
ils dépensent un budget considérable sur notre sport et vous attendez bien sûr un certain rendement.

onderzoekers spenderen veel tijd aan het testen van oude chemicaliën, en niet aan de ontwikkeling van nieuwe producten.
les chercheurs doivent consacrer beaucoup de temps à tester des substances chimiques existantes au lieu de développer de nouveaux produits.

er zijn echter ook eu-landen die beduidend meer dan 0, 33% aan bijstand spenderen.
il existe aussi, dans l'union, des pays dont la contribution dépasse sensiblement 0, 33%.

niettemin blijft de synergie ondermaats en zijn te weinig voorwaarden gekoppeld aan de manier waarop de lidstaten de visserijsteun mogen spenderen.
les synergies ne sont toutefois pas suffisamment développées et la manière dont les États membres peuvent dépenser leurs fonds pour la pêche n’est subordonnée qu’à un petit nombre de conditions.

de verenigde staten spenderen twee keer zoveel aan niet-militair luchtvaartonderzoek en 14 keer zoveel aan militair onderzoek als de eu.
les États-unis dépensent deux fois plus que l'ue dans la recherche aéronautique non militaire et quatorze fois plus dans la recherche militaire.

de miljoenen euro steun die wij aan de opleiding van juristen, ingenieurs en geneesheren spenderen, trekt immers niemand in twijfel.
personne ne se demande pourquoi nous consacrons des millions d' euros en faveur de la formation de juristes, d' ingénieurs et de médecins.

rode zone betekent “arm” of “we willen niet dat onze mensen daar geld aan spenderen” of “we mogen jullie niet”
zone rouge signifie soit "pauvre", soit "nous ne voulons pas que les gens de chez nous dépensent leur argent là" ou "on vous aime pas".

la legge, quale notificata alla commissione, prevedeva una dotazione di 690 miliardi di itl per detti interventi, da spendere nel periodo 1985-1989.
la legge, quale notificata alla commissione, prevedeva una dotazione di 690 miliardi di itl per detti interventi, da spendere nel periodo 1985-1989.