Hai cercato la traduzione di spijt da Olandese a Francese

spijt
regret

veel spijt
grand regret

het spijt me
je suis désolé

het spijt me.
je suis désolée.

het spijt me zeer.
je suis vraiment désolé.

het spijt me voor haar.
je suis désolée pour elle.

het spijt mij vreselijk!
je suis réellement désolé.

het spijt mij dat ik dit
pour ces raisons nous rejetons le rapport.

het spijt me echt heel erg.
je suis sincèrement désolé.

het spijt mij, mijnheer ford!
monsieur ford, j'en suis navré!

- het spijt me erg, zegt tom.
- je suis désolé, dit tom.

het spijt me dat te horen.
Ça me fait mal d'entendre ça.

het spijt me, mijnheer sarlis.
je suis désolé, monsieur sarlis.

-- het spijt me, mijnheer lachet.
- monsieur laschet, je vous prie de m’ excuser.

ik wil mijn spijt daarvoor betuigen.
le royaume-uni applique cette dérogation pour les minibus.

ik heb daar achteraf geen spijt van!
aujourd'hui, je ne le regrette pas!

het spijt me vreselijk, collega's.
chers collègues, je suis désolé.

de voorzitter. — mevrouw, het spijt mij.
la seule base juridique dont nous disposons pour la conservation de la nature est la convention de berne.

hij heeft voor zijn wetsovertreding spijt betuigd.
il y a une semaine arafat luimême était un terroriste.

het spijt me, mevrouw oomen-ruijten.
- je suis désolé, madame oomen-ruijten.