Hai cercato la traduzione di spoedberaad da Olandese a Francese

centrum voor spoedberaad
centre de consultation rapide

@syrianews: arabische liga komt bijeen voor spoedberaad.
@syrianews: la ligue arabe doit tenir une réunion *urgente*.

en als het geen spoedberaad was, wanneer zouden ze het dan gehouden hebben?
et quand l'auraient-ils convoquée s'il ne s'agissait pas d'une "réunion urgente" ?

het centrum voor spoedberaad is niet bijeengekomen naar aanleiding van de migratiegolf die zich in augustus van albanië naar italië heeft voorgedaan.
van den broek l'obtention du droit d'asile et d'une éventuelle expulsion, en effet, il s'agit d'arrangements internationaux qui sont toujours respectés.

ik stond echter wel achter het voorstel de eu-israël-associatieraad in spoedberaad bijeen te roepen om de crisis te bespreken.
toutefois, j' ai été d'accord pour demander une réunion d' urgence du conseil d' association ue-israël pour débattre de la crise.

@palestinevideo: het schijnt dat de liga zich op het spoedberaad voorbereidt; begint waarschijnlijk zodra de lekkere hapjes en drankjes op tafel staan.
@palestinevideo: la ligue arabe est supposée se préparer à tenir sa réunion d'urgence, qui risque de débuter dès que les plats fins et les boissons seront livrés

de gemeenschap en haar lid-staten juichen het toe dat de onlangs in het kader van de cvse ingevoerde urgentieprocedure voor de eerste keer kon worden toegepast; zij stemmen in met de conclusies van dit spoedberaad.
ils approuvent les conclusions de cette réunion.

het is dan ook terecht dat de navo in spoedberaad bijeenkwam, en op dit moment lijkt een praktische oplossing voor bosnië nabij; maar in geen geval mag dit conflict funest zijn voor alle volgende vn-vredesacties.
c' est donc à juste titre que l' otan s' est réunie d' urgence et, en ce moment, il semble que l' on se rapproche d' une solution pratique pour la bosnie. ce conflit ne peut en aucun cas être funeste aux futures actions de paix des nations unies.

@octavianasr: luister, mislukte arabische liga: een "spoedberaad" houden redelijke mensen meteen en niet 3 dagen later!! #israël #gaza #syrië
@octavianasr: défaut d'attention, ligue arabe : une réunion "d'urgence" est ce que les gens raisonnables organisent tout de suite, pas trois jours après !! #israel #gaza #syria