Hai cercato la traduzione di spoelbufferoplossing da Olandese a Francese

de katheter wordt gespoeld met 5-10 ml steriele spoelbufferoplossing.
le cathéter est rincé à l'aide de 5-10 ml de solution stérile de tampon de rinçage.

afhankelijk van de bloedglucosewaarden moet een gepaste bolushoeveelheid worden geprogrammeerd om de steriele spoelbufferoplossing uit de katheter te verwijderen.
selon les valeurs de glycémie, un bolus adéquat doit être programmé pour éliminer la solution stérile de tampon de rinçage du cathéter.

na het spoelen en het vullen van de pomp met insuline blijven ongeveer 13 eenheden van de steriele spoelbufferoplossing achter in het distale deel van de zijpoortkatheter.
après le rinçage et le remplissage de la pompe avec de l'insuline, environ 13 unités de la même solution stérile de tampon de rinçage resteront dans la portion distale du cathéter à port latéral.

alleen na een succesvol herstel van de meting van het slagvolume kan de katheter worden gespoeld met de steriele spoelbufferoplossing en kan de pomp opnieuw worden gevuld met insuline.
le cathéter ne sera rincé avec la solution stérile de tampon de rinçage et la pompe remplie d'insuline qu'une fois le volume d’éjection rétabli.

indien de onvoldoende afgifte van insuline te wijten is aan een verstopping van de katheter, kan de zijpoortkatheter worden schoongespoeld met 5-10 ml steriele spoelbufferoplossing.
lorsque la sous-délivrance d'insuline est due à une occlusion du cathéter, le cathéter à port latéral doit être rincé avec 5-10 ml d’une solution stérile de tampon de rinçage.

alleen de vulkit (spuit en kraan), vulnaalden, sjabloon voor lokalisering van de poort geleverd door medtronic minimed en steriele spoelbufferoplossing geproduceerd door sanofi-aventis deutschland gmbh mogen worden gebruikt met insuman implantable om het pompreservoir opnieuw te vullen.
seuls le kit de remplissage (seringue et robinet), les aiguilles de remplissage et le modèle d'emplacement du port et fournis par medtronic minimed, ainsi que la solution stérile de tampon de rinçage fabriquée par sanofi-aventis deutschland gmbh doivent être utilisés avec insuman implantable pour remplir le réservoir de la pompe.