Hai cercato la traduzione di spreekt zich negatief uit over da Olandese a Francese

esc spreekt zich uit over het
observations du ces sur

het spreekt zich met name uit over :
en particulier, il se prononce sur :

het comité spreekt zich uit over dit voorstel.
le comité se prononce sur cette proposition.

de raad spreekt zich dan ook niet uit over die bepalingen.
celui-ci s'abstiendra dés lors de se prononcer à leur égard.

het hof spreekt zich eerst uit over de zaak nr. 2139.
la cour se prononce d'abord sur l'affaire n° 2139.

de regering spreekt zich uit over de uitbreiding van het net.
le gouvernement statue sur l'extension du réseau.

de corte d'appello spreekt zich uit over twee vragen.
pour rejeter l'exception soulevée dans l'appel incident, la corte d'appello de milan a ré­solu deux questions.

het hof spreekt zich onverwijld uit over de vordering tot schorsing.
la cour statue toute affaire cessante sur la demande de suspension.

het vast wervingssecretariaat spreekt zich uit over de ontvankelijkheid van de sollicitaties.
le secrétariat permanent de recrutement est chargé de se prononcer sur la recevabilité des candidatures.

het spreekt zich niet uit over sociale, fiscale en administratieve zaken.
elle ne porte pas sur les affaires sociales, fiscales et administratives.

de gouverneur spreekt zich uit over de goedkeuring van de beoogde beslissingen :
le gouverneur statue sur l'approbation des décisions visées :

de afdeling spreekt zich ook uit over een verlenging van de studie beurs.
c'est sur la base de ce travail écrit que le département décide de l'admission du chercheur en deuxième année, qui vaut en même temps comme admission au doctorat, et se prononce en conséquence sur la prolongation de la bourse.

spreekt zich uit over het jaarlijks personeelsplan en alle eventuele wijzigingen hieraan;
se prononce sur le plan de personnel annuel et toute modification éventuelle de celui-ci;

de heer bento gonÇalves spreekt zich in lovende bewoordingen uit over de rapporteur.
m. bento gonçalves fait part de son estime pour le rapporteur.

hij spreekt zich uit over de terechtwijzing ten overstaan van de ambtenaren-generaal;
il se prononce sur le rappel à l'ordre à l'encontre des fonctionnaires généraux;

het directiecomité spreekt zich uit over het beroep binnen tien werkdagen na ontvangst ervan.
le comité de direction se prononce sur le recours dans les dix jours ouvrables de sa réception.

2. acht een internationale overeenkomst over klimaat veranderingen noodzakelijk; spreekt zich gunstig uit over
6. invite la commission à examiner d'urgence, dans le cadre des programmes d'aide de la commu­

« 4° de regering spreekt zich uit over alle straffen voor de ambtenaren-generaal. »
« 4° le gouvernement se prononce sur toutes les peines à l'encontre des fonctionnaires généraux. »

het is evident dat de procureur niet verplicht is een maand te wachten om zich negatief uit te spreken :
il est évident que le procureur n'est pas obligé d'attendre un mois pour se prononcer négativement :