Hai cercato la traduzione di sta mij toe om u eraan te herin... da Olandese a Francese

sta mij toe eraan te herinneren.
cessation de l'activité agricole (suite)

sta mij toe eraan te herinneren dat een van de vaderen, een van de architecten van het
tout cela pénètre la vie professionnelle de chacun, et parfois la vie privée.

sta mij toe om drie korte opmerkingen te maken.
j' aimerais soulever trois points assez brefs.

sta mij toe om nog een andere slotopmerking te maken.
j’ aimerais faire une dernière remarque.

sta mij toe vier elementen te vermelden.
permettez‑moi de mentionner quatre éléments.

plak deze stickers op uw kalender om u eraan te helpen herinneren wanneer u uw pleister moet vervangen
collez ces vignettes sur votre calendrier pour vous aider à vous souvenir du jour de changement de dispositif

dit is het moment om u eraan te herinneren dat er reeds positieve stappen in deze richting zijn ondernomen.
papakyriazis (pse). - (el) monsieur le président, je crois que ce n'est pas un hasard si, toute la journée, nous avons discuté de la question des pétitions et si maintenant les débats ont trait au médiateur.

voor uw gemak, plak elke week een sticker op uw kalender om u eraan te herinneren adrovance in te nemen.
pour votre confort, collez un sticker sur votre calendrier chaque semaine pour vous rappeler de prendre adrovance.

ik heb deze vraag vooral gesteld om u eraan te herinneren dat wij de toestand nog altijd op de voet volgen.
le président en exercice peutil me dire si le conseil a évoqué de quelque manière que ce soit la possibilité de mettre un terme à l'isolation internationale du cambodge ?

verder ben ik zo vrij u eraan te herinneren dat de gemeenschap geen lid is van het internationaal monetair
cela dit, permettezmoi de vous rappeler que la communauté, en tant que telle, n'est pas membre du fmi et que, par conséquent, le conseil n'est pas habilité à formuler des jugements de valeur sur l'action de cette institution.

sta mij toe om nader in te gaan op de kwestie van het civiele crisisbeheer.
laissez-moi également aborder le thème de la gestion civile des crises.

ik ben zo vrij u eraan te herinneren dat de huidige actie van de gemeen schap grenzen heeft.
mais je note que le produit intérieur brut et même le produit intérieur brut par tête s'accroît plus rapidement en espagne, au portugal et en irlande que dans le reste de la communauté, que le taux d'accroissement de l'emploi en espagne est très nettement supérieur à la moyenne communautaire, que le portugal et l'irlande s'en rapprochent.

om u eraan te herinneren dat u ariclaim moet innemen, kan het helpen om het middel elke dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
pour ne pas oublier de prendre ariclaim, il est conseillé de prendre votre traitement à heure fixe tous les jours.

om u eraan te herinneren dat u yentreve moet gebruiken, kan het helpen om het middel iedere dag op dezelfde tijdstippen in te nemen.
pour ne pas oublier de prendre yentreve, il est plus facile de prendre votre traitement aux mêmes heures tous les jours.

om u eraan te herinneren dat u duloxetine lilly moet innemen, kan het helpen om het middel elke dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
pour ne pas oublier de prendre duloxétine lilly, il est conseillé de prendre votre traitement à heure fixe tous les jours.

om u eraan te herinneren dat u duloxetine boehringer ingelheim moet innemen, kan het helpen om het middel elke dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
pour ne pas oublier de prendre duloxetine boehringer ingelheim, il est conseillé de prendre votre traitement à heure fixe tous les jours.

ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om u eraan te herinneren dat niet alleen de arabische liga zich met deze zaak bezighoudt, maar ook de verenigde naties.
les grèves récentes des fonctionnaires de douane italiens ont entraîné des pertes financières considérables pour les entreprises de toute l'europe.

sta mij toe om de overige amendementen te laten voor wat ze zijn, omdat ze allemaal onze steun krijgen.
permettez-moi de m' abstenir d' évoquer les autres amendements, puisqu'elles ont toutes notre soutien.

mijn opmerking diende slechts om u eraan te herinneren dat we in dit parlement een bepaald taalgebruik bezigen, en daarmee onze meningen en politieke standpunten moeten verwoorden.
ma remarque avait simplement pour but de vous rappeler que le langage que nous utilisons dans cette assemblée doit servir à exprimer nos opinions et nos positions politiques.

sta mij toe u eraan te herinneren dat spanje enkele concrete voorstellen heeft gedaan voor het oprichten van een europees garantiefonds, met de opzet de discussie te bevorderen, waarvan wij nu in de laatste we ken met voldoening de eerste resultaten zijn gaan zien.
il suffit de voir les réactions de nos concurrents étrangers pour s'en convaincre.