Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hij was in het bijzonder geïnteresseerd in de continugieterij en met name in de behandeling van de staalpan op het gietplatform.
il s'est avéré particulièrement intéressé à l'installation de coulée continue et notamment aux opérations de coulée sur la plate—forme.
een plotselinge stilstand van de kraan als gevolg van een te abrup te werking van de beveiliging kan oorzaak zijn van gevaarlijke trillin gen, het naar beneden vallen van de last of het morsen van vloeibaar me taal uit een staalpan.
- le coût y compris l'entretien de ces dispositifs : sans être exorbitant, il n'est cependant pas négligeable.
bij het overgieten van het gietijzer uit een torpedowagen in een staalpan kan een vermindering met 87% worden bereikt door toepassing van een soortgelijke inerteringsprocedure als die welke is toegepast in de verdeelbak van de hoogoven. het specifiek verbruik bedraagt hierbij
lors du transvasement de la fonte d'une poche torpille dans une poche à l'aciérie, une réduction de 87 % a pu être obtenue en appliquant une procédure d'inertage similaire à celle appliquée au répartiteur basculant du hautfourneau et avec une consommation spécifique de
tijdens verschillende metallurgische bewerkingen, zoals het gieten van ruwijzer in de hoogoven en het overgieten van ruwijzer uit een torpedowagen ofeen menger in een staalpan, komt rode rook vrij wanneer het vloeibaar ruwijzer in contact met de zuurstof van de lucht komt.
lors de diverses opérations métallurgiques, telles la coulée de fonte au hautfourneau et le transvasement d'une poche de hautfourneau ou d'un mélangeur dans une poche d'aciérie, des fumées rousses se dégagent quand la fonte liquide entre en contact avec l'oxygène de l'air.
- oorspronkelijk pangewicht, - piakafmetingen, - staalsoort (op basis waarvan de hoeveelheid voetschrot wordt bepaald), - verdeelbakgowicht, - eindsignaal gieten uit staalpan, - eindsignaal gieting,
les données à partir desquelles on effectue l'optimisation de la coupe sont : — le poids initial du métal en poche, —le format des brames, — la nuance d'acier (dont dépend l'estimation du laitier final), — le poids du panier de coulée, — le signal de fin de coulée en poche, ■ — le signal de fin de coulée au plancher de coulée, — le programme de coupe.