Hai cercato la traduzione di staat er vaak niet bij stil da Olandese a Francese

‘niemand staat er bij stil.
personne n'y pense.

staat de commissie daar niet bij stil ?
la commission ne s'en rend-elle pas compte?

vaak niet bekend
fréquent fréquence inconnue

vaak niet bekend *
emtricitabine

zeer vaak niet bekend
très fréquent non déterminé

dit lukt momenteel vaak niet.
ce qui actuellement nest bien souvent pas le cas.

de toezichtcomités zijn vaak niet efficiënt.
les comités de suivi sont souvent inefficaces.

chloasma is vaak niet volledig reversibel.
il est fréquent que le chloasma ne soit pas totalement réversible.

speciaal deze installaties zijn vaak niet verzekerd.
assurer toutes les installations!

deze strategieën worden echter vaak niet uitgevoerd.
toutefois, ces stratégies ne sont souvent pas appliquées.

het financiële klimaat is vaak niet bevorderlijk voor bedrijfsoverdrachten
l’environnement financier n’est souvent pas favorable

dat wordt vaak niet op de juiste waarde geschat.
c'est un fait souvent sous-estimé.

zeer vaak niet bekend * voedings- en stofwisselingsstoornissen:
non connue*

de betrokkene kan het communicatiehulpmiddel immers vaak niet zelfstandig bedienen.
en effet, du point de vue de la personne, ce qui manque est souvent la possibilité d'être autonome dans l'usage d'un moyen de communication.

de beschikbare informatie wordt vaak niet systematisch verzameld of gebruikt.
les informations disponibles ne sont pas toujours rassemblées ou mises à profit.

zoniet kunnen inderdaad de vastgelegde termijnen vaak niet meer worden nageleefd.
sans cela, les délais fixés ne pourraient en effet plus être respectés dans de nombreux cas.

aandoening van uw getransplanteerde orgaan vaak: niet functioneren van uw getransplanteerde orgaan
affections de votre organe transplanté fréquent:

er zijn echter aanwijzingen dat ict-leveranciers er vaak niet in slagen te voorzien in de specifieke behoeften van kleinere ondernemingen.
l'expérience montre toutefois que ceux-ci ne parviennent pas toujours à répondre aux besoins particuliers des petites entreprises.

de sociale en civiele partners worden er vaak niet eens bij betrokken, omdat de voorkeur wordt gegeven aan nationale procedures – die vaak niet bestaan of niet worden toegepast.
il ne s'est souvent agit que d'une audition, de rencontres d'information, et non d'une réelle concertation; plusieurs fois, les partenaires sociaux et la société civile n'y ont pas non plus été associés, car l'on a préféré "renvoyer" aux pratiques nationales, souvent inexistantes ou inappliquées.

consumenten zijn vaak niet in staat onlinemuziek legaal te downloaden uit een ander eu-land.
les consommateurs sont souvent dans l'incapacité de télécharger légalement de la musique en ligne depuis un autre pays de l’ue.