Hai cercato la traduzione di stageboek da Olandese a Francese

het behoorlijk ingevuld stageboek wordt ter ondertekening voorgelegd aan het hoofd van de dienst waar de stage heeft plaats gehad.
le carnet de stage dûment complété est soumis à la signature du responsable du service dans lequel le stage a eu lieu.

de kandidaat noteert alle interventies die hij tijdens zijn stage heeft gedaan in een stageboek door het ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu afgeleverd.
le candidat note dans un carnet délivré par le ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement toutes les interventions qu'il a effectuées pendant son stage.

2° met vrucht een stage doorlopen hebben van minstens 600 uren in podologische methoden en praktijken, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bij houden;
2° avoir effectué avec fruit un stage d'au moins 600 heures en podologie théorique et pratique, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour;

2° met vrucht een stage doorlopen hebben van minstens 600 uren in klinische diëtetiek en diëtetiek voor collectiviteiten, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden;
2° avoir effectué avec fruit un stage d'au moins 600 heures en diététique clinique et diététique en collectivités, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour;

met vrucht een praktijkstage doorlopen hebben van minstens 300 uren in de verschillende domeinen van de (klinische) audiologie, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden.
avoir effectué avec fruit un stage pratique d'au moins 300 heures dans les différents domaines de l'audiologie (clinique), attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour.

2° met vrucht doorlopen stage hebben van minstens 200 uren verdeeld over orthoptie, oogheelkundige polikliniek, oogheelkundige operatiezaal, revalidatie, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden.
2° avoir effectué avec fruit un stage d'au moins 200 heures réparties entre orthoptie, polyclinique ophtalmologique, salle d'opération ophtalmologique, revalidation, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour.

een goedgekeurde studie en opleiding van ten minste dertig maanden hebben voltooid, met inbegrip van een opleiding aan boord die is vastgesteld in een goedgekeurd stageboek, en voldoen aan de bekwaamheidsnormen van sectie a-iii/1 van de stcw-code.
avoir suivi pendant au moins trente mois un enseignement et une formation approuvés comportant une formation à bord qui soit consignée dans un registre de formation approuvé et satisfaisant aux normes de compétence spécifiées dans la section a-iii/1 du code stcw.