Hai cercato la traduzione di stalsystemen da Olandese a Francese

belangrijkste categorieën stalsystemen
principales catégories de systèmes de production fermés

lijst van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie
liste des étables pauvres en émissions ammoniacales

aanvraagdossier voor opname in de lijst van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie
dossier de demande pour une insertion dans la liste des étables pauvres en émissions ammoniacales

maximale emissiefactor (ef) voor emissiearme stalsystemen voor varkens
facteur d'émission maximal (fe) pour les étables pauvres en émissions pour les porcs

algemene aanvraagprocedure voor opname in de 'lijst van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie'
procédure de demande générale pour une insertion dans la « liste des étables pauvres en émissions ammoniacales »

bij het beoordelen van de emissie van nieuwe stalsystemen moet rekening gehouden worden met al deze factoren.
lors de l'évaluation des émissions des nouvelles étables, il faut tenir compte de tous ces facteurs.

de stalsystemen kunnen worden verdeeld in 3 categorieën op basis van de wijze van mestafvoer: diepstrooiselsystemen, mechanische mestafvoersystemen en roostersystemen.
les systèmes de production fermés se répartissent en trois catégories selon la technique de traitement des déjections adoptée: litière profonde, raclage ou caillebotis.

opname van nieuwe systemen in deze lijst kan gebeuren volgens de procedure voor de beoordeling van emissiearme stalsystemen' zoals beschreven in bijlage ii van dit besluit.
l'intégration de nouveaux systèmes dans la présente liste peut s'effectuer selon la procédure d'évaluation des systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales' telle que décrite dans l'annexe ii du présent arrêté.

voor sommige varkens- en pluimveecategorieën zijn (nog) geen of enkel onvoldoende aan de praktijk getoetste emissiearme stalsystemen op de markt.
pour certaines catégories de cochons et de volaille, il n'y a pas encore de systèmes d'étables pauvres en émissions qui sont testés dans la pratique sur le marché, ou ils sont encore insuffisants.

dat om de ontwikkeling van nieuwe ammoniakemissiearme stalsystemen te stimuleren, een procedure voor de beoordeling van emissiearme stalsystemen werd ontwikkeld en vastgesteld wordt met dit besluit, besluit :
que pour encourager le développement de nouveaux systèmes d'étables pauvres en émission ammoniacales, une procédure a été élaborée pour l'évaluation des systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales, procédure qui est fixée par le présent arrêté, arrête :

overwegende dat de 'lijst van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie' een dynamische lijst is, en dus regelmatig zal moeten aangepast worden aan de stand van de techniek;
considérant que la liste des systèmes d'étables pour la réduction des émissions ammoniacales' est une liste dynamique, qui devra dès lors être régulièrement adaptée en fonction de l'état d'avancement de la technique;

hierna wordt een overzicht gegeven van stalsystemen voor ammoniakemissiereductie uit varkensstallen (v-lijst) en pluimveestallen (p-lijst).
nous donnons ci-après un aperçu des étables pauvres en émissions ammoniacales pour les porcheries (liste v) et les poulaillers (liste p).

open-stalsysteem
stabulation ouverte