Hai cercato la traduzione di stap en looppatroon da Olandese a Francese

nog één stap en je bent dood.
un pas de plus et tu es un homme mort.

dit is een eerste stap en een belang
c'est un premier pas et un premier pas important.

dat is een eerste stap en een belangrijke stap.
c’ est un premier pas et c’ est un pas important.

maar het is maar een stap en er is meer nodig.
ce n'est qu'un pas, il faudra aller plus loin.

dat kan echter niet meer zijn dan een eerste stap, en
la seule inititative est la proposition d'un

de verordening is evenwel een kleine stap en geen mijlpaal.
ce n’est toutefois qu’une légère avancée qui ne changera pas la donne.

dat is de eerste stap en wij zullen zien hoe dat uitpakt.
pendant très longtemps, tes partis n'ont été qu'au nombre de deux en grande-bretagne.

dit is een belangrijke stap en hopelijk blijft het hier niet bij!
c'est un pas important qui sera suivi, je l'espère, par beaucoup d'autres.

dit zou naar mijn oordeel een verkeerde stap en een groot risico zijn.
permettre une telle évolution serait faire fausse route et constituerait un risque.

hij betrad het dek met vasten stap en beklom de trap van de kampanje.
il traversa le pont d’un pas assuré et gravit l’escalier de la dunette.

b) technische en administratieve ondersteuning (stap en bureau voor techn.
b) support technique et administratif (stap et b.

dat is een praktische stap en deze zal van bijstand aan de betrokken landen vergezeld gaan.
nous avons identifié ces difficultés. nous n'avons pas proposé de solutions.

de voorstellen van de commissie zijn een eerste stap en sommige getuigen van een moedige aanpak.
la stratégie que vous proposez risque d'aggraver les mouvements spéculatifs.

de ge dragscode van juli jongstleden was een kleine eerste stap en nu zijn verdere stappen nodig.
tant que cette situation persiste, je n'entrevois pas une volonté forte, surtout de certains membres de l'union, en vue de développer et accepter réellement une stratégie de l'union dans le domaine de l'équipement militaire. taire.

de wetgeving en het takenpakket zijn een eerste stap en oomen pleit voor verdere uitbreiding naar de toekomst.
m. jean-marie le pen (tdi, f) félicite les irlandais et les remercie pour leur lucidité et pour leur courage.

de gekozen formulering is echter slechts een eerste stap en is nog lang niet wat eigenlijk bereikt had moeten worden.
toute fois, la formulation choisie ne constitue qu'un premier pas et ne représente aucunement ce à quoi il faudrait au fond aboutir.

:leine stap en natuurlijk is het bestaan ervan in zekere zin ie afspiegeling van een meer fundamenteel probleem.
président utilisé comme soutien actif aux petits producteurs de café du tiers monde.

vermeld scenario 3 als eerste stap en vermeld scenario 2 met ingang van 1 januari 2010 (als tweede stap);
le scénario 3 mentionné en une première phase et le scénario 2 mentionné à partir du 1er janvier 2010 en une deuxième phase;

het groeiende gebruik van veiligheidsgordels in auto's was een positieve stap en ik wil ook pleiten voor het gebruik van veiligheidsgordels in bussen.
la généralisation du port de la ceinture de sécurité dans les voitures a eu un effet positif et je demande qu'il soit également imposé dans les autocars.

60 projecties over 360º via een stap-en-schiettechniek, 30 seconden per opname, met een matrix van minstens 64 x 64.
60 projections en mode pas à pas sur 360°, 30 secondes par image selon une matrice 64 x 64.