Hai cercato la traduzione di statiegeld da Olandese a Francese

statiegeld
consigne

flessen met statiegeld
bouteilles à réemployer

statiegeld- en retoursysteem
système de consigne et de reprise

houder zonder statiegeld
récipient à usage unique

de verpakkingen met statiegeld;
aux emballages consignés;

de met statiegeld belaste verpakkingen
9° les emballages consignés;

weggooiverpakking,emballage zonder statiegeld
matériau non-retournable pour emballage

voor bier en frisdranken geldt een verplicht statiegeld.
les emballages de bière et de limonade sont consignés.

dat is het idee van een verplicht statiegeld op plastic flessen.
encore faut-il trouver des moyens pour les éliminer qui ne nuisent pas, par ailleurs, à l'environnement et à la santé.

het bedrag van het statiegeld per verpakking bedraagt minimum 0,3099 eur.
le montant de la consigne par récipient est fixé à un minimum de 0,3099 eur.

het bedrag van het statiegeld per verpakking bedraagt minimum 12,5 frank.
le montant de la consigne par récipient est fixé à un minimum de 12,5 francs.

in dat geval blijken alleen verpakkingen zonder statiegeld economisch leefbaar te zijn.
a ce titre, l'interdiction du cadmium en tant qu'additif me paraît une mesure nécessaire, tout comme la réduction de l'utilisation du pvc dans le secteur de l'emballage.

wat het statiegeld voor retouremballage betreft, kunnen de lidstaten het volgende bepalen:
en ce qui concerne les montants des emballages à rendre, les États membres peuvent prendre l'une des dispositions suivantes:

de lidstaten zouden bijvoorbeeld statiegeld kunnen gaan invoeren op batterijen en accu's.
les États membres pourraient par exemple prévoir un système de consigne, par lequel le consommateur paie une taxe à l'achat de piles ou d'accumulateurs qui lui serait remboursée lorsqu'il rapporte les piles usagées.

het bedrag van het statiegeld per verpakking bedraagt minimum 12,5 frank. ' »
le montant de la consigne par récipient est fixé à un minimum de 12,5 francs. ' »

4.2.2 er is weinig ruimte om statiegeld- en soortgelijke systemen te ontwikkelen.
4.2.2 l'espace disponible pour des systèmes tels que la consignation est très limité.

in principe schrijft de duitse verpakkingsverordening voor dranken in wegwerpverpakking de verplichte terugneming en inning van statiegeld voor.
le règlement allemand concernant les emballages destinés aux boissons vendues dans des bouteilles jetables prévoit une obligation de reprise et de consigne.

zo zou aandacht moeten worden geschonken aan beproefde methodes voor het voorkomen van afval, bij voorbeeld statiegeld en retourverpakkingen.
ainsi, des méthodes éprouvées de prévention des déchets, comme celle du système de cautions et de consignes, devraient être prises en considération.

bovendien zou een hoog statiegeld kunnen leiden tot een produktie van flessen die uitsluitend tot doel heeft het bedrag van het statiegeld te incasseren.
d'une façon générale, on peut dire que la con signe ne diminuerait pas la pollution sauvage qui, en fait, et c'est bien là un des faits importants, est une façon de se comporter des consommateurs.

de verpakking vermeldt een duidelijk zichtbaar kenteken waaruit blijkt dat er statiegeld wordt voor gevraagd er, dat zij herbruikbaar is;
le récipient porte un signe distinctif visible indiquant qu'il est consigné et réutilisable;