Hai cercato la traduzione di steeds in een andere volgorde af da Olandese a Francese

in een andere nota
dans une autre note

voor een andere volgorde van de definities.
puient les mesures qui permettent de lutter efficacement contre les cancers dus au tabac.

in een andere lidstaat:
dans un autre État membre:

mogen in een andere volgorde na de andere ingrediënten worden vermeld.
peuvent être énumérés dans un ordre différent à la suite des autres ingrédients.

nog steeds in shock.
toujours sous le choc.

de voorzitter. — goed, dan stemmen wij steeds in deze volgorde.
simpson (ed). — (en) monsieur le président, ce point a été abordé avec moi hier par votre rappor teur du budget luimême.

4, 2 bevat nog steeds de “niet in aanmerking komende uitgaven” van het voorstel, maar in een andere volgorde.
le point 4.2 contient toujours les «dépenses non éligibles» de la proposition d'origine, mais dans un ordre différent.

lijst van in gegeven volgorde af te drukken werkbladen
liste des feuilles à imprimer dans l'ordre indiqué

vooruitgang op een bepaald gebied resulteert steeds in vorderingen op andere terreinen.
jean monnet, le précurseur, n'avait pas été suivi à l'époque.

de rar's zitten echter nog steeds in een leerfase.
les ccr sont toutefois encore en phase d’apprentissage.

de unie bevindt zich nog steeds in een vroege fase van ontwikkeling.
presidence de m.gil-robles gil-delgado vice-président

de heer cecil theys is nog steeds in dienst van het franse bedrijf en werkt thans op een andere plaats.
m. cecil theys est toujours employé par la société française et travaille actuellement sur un autre site.

de openbare sector be vindt zich op grond van het minder ontwikkelde vrije ver keer nog steeds in een andere situatie.
schiedermeier situation différente, en raison du développement beau coup plus réduit de la libre circulation dont il témoigne.

de eu-producenten bevindt zich derhalve nog steeds in een zwakke situatie.
l'industrie communautaire se trouve donc encore dans une situation fragile.

de maandelijkse produkties variëren nog steeds in een verhouding van 1 : 2,5.
les productions mensuelles continuent de varier dans une proportion de 1 à 2,5.

sommige kenmerken van het terreinsaneringsplan kunnen overlappen, worden overgeslagen of in een andere volgorde worden uitgevoerd, afhankelijk van andere voorschriften.
certaines caractéristiques du plan de remise en état du site peuvent se recouper, être omises ou réalisées dans un ordre différent, en fonction d’autres exigences.

"- ingrediënten die minder dan 5% van het eindproduct uitmaken mogen in een andere volgorde worden opgesomd na de andere ingrediënten;
«- les ingrédients intervenant pour moins de 5 % dans le produit fini peuvent être énumérés dans un ordre différent à la suite des autres ingrédients,

vervolgens worden de meeste van deze onderhandelingsthema's nader onder de loep genomen, zij het in een andere volgorde dan in het bovenstaande is aangegeven.
le rapport d'information aborde ensuite dans l'ordre ci-dessus la plupart de ces questions, sans entrer dans le détail, pour les raisons évoquées à la page 7 du document en objet.

de aangewezen luchtvaartmaatschappijen kunnen op een vlucht of op alle vluchten de tussenliggende of verder gelegen punten op de bovengenoemde routes overslaan of ze in een andere volgorde aandoen.
les entreprises de transport aérien désignées seront libres de ne pas faire escale, sur un vol ou sur tous les vols, à l'un des points intermédiaires ou aux points au-delà, sur les routes ci-dessus et de les desservir dans un ordre quelconque.

tot de krachtens deze bepaling verleende bevoegdheden van de voorzitter behoort ook de bevoegdheid teksten in stemming te brengen in een andere volgorde dan die in het document waarover wordt gestemd.
parmi les pouvoirs octroyés par cette disposition figure celui de mettre des textes aux voix dans un ordre différent de l'ordre de vote établi dans le document faisant l'objet du vote.