Hai cercato la traduzione di steentjes da Olandese a Francese

het monteren van steentjes
empierrage

steentjes, groter dan 5 mm
gravillons, plus grands que 5 mm

steentjes t, n-7159 vorden nl
steentjes t, n-7159 vorden nl

gereedschap om steentjes vast te zetten
potence à chasser les pierres

men graaft holtes in het zand, legt er steentjes in en speelt.
on faisait les trous dans la terre on mettait des cailloux et on jouait.

kransen van amuletten, schelpen of geslepen steentjes slingerden van den eenen paal tot den anderen.
des chapelets d’amulettes, de coquillages ou de pierres taillées se balançaient d’un poteau à l’autre.

bekleed de bodem van de pot met de steentjes en doe er dan aarde bij totdat de pot voor driekwart vol is.
mets des rangées de petits cailloux dans le fond du pot, ajoute ensuite de la terre jusqu’à ce que le pot soit rempli aux ¾.

een van de waardevolle steentjes vindt u in het verslag van lord inglewood dat wij als fractie bij de stemming zullen steunen.
une fois de plus, cette situation met en relief ce que l'on est convenu d'appeler déjà le «déficit démocratique» de nos institutions.

deze kleine steentjes zullen toch grote cirkels veroorzaken in de vijver en zullen een veel grotere weerslag hebben dan hun omvang laat vermoeden.
banotti (ppe). — (en) monsieur le président, j'aimerais commencer par féliciter m™ mouskouri et m. augias de leur premier rapport devant cette assemblée.

om het tijdsgevoel en het contact met de realiteit niet geheel te verliezen, deed hij concentratieoefeningen met kleine steentjes die hij in zijn cel vond.
pour ne pas perdre la notion du temps et de la réalité, il a cherché à survivre, à ne pas perdre sa concentration en faisant des dessins avec de petites pierres qu' il trouvait dans sa cellule.

hij kon in het engelsch niet tot twintig tellen, maar hij wees het mij door zooveel steentjes naast elkander te leggen en mij die te laten tellen.
il ne savait pas compter jusqu'à vingt en anglais; mais il mit autant de pierres sur un même rang et me pria de les compter.

het gekrab werd hoe langer hoe duidelijker; men kon hooren, dat de steentjes door de aanraking met een scherp voorwerp krasten en wegrolden.
les grattements étaient de plus en plus perceptibles; on pouvait entendre les petites pierres grincer sous la pression d’un corps aigu et s’ébouler extérieurement.

als ik het figuurlijk mag zeggen : de afzonderlijke steentjes van een mozaïek lijken nietszeggend en oninteressant, maar ze leveren ieder voor zich een essentiële bijdrage aan het mozaïek als geheel.
m. metten (s), rapporteur. — (nl) monsieur le président, les possibilités que le développement technologique offre dans le domaine de l'informatique et des télécommunications sont encore plus prometteuses pour l'europe que pour les États-unis et le japon.

hoofddoel van dit richtlijnvoorstel is de verkeersveiligheid te verbeteren door voor te schrijven dat opspatafschermingen moeten worden gebruikt, waardoor het opspatten van water, modder of steentjes door de banden van zware bedrijfsvoertuigen wordt beperkt.
le but essentiel de cette proposition est d'améliorer la sécurité routière par l'utilisation de dispositifs antiprojections, dispositifs des tinés à limiter les projections d'eau, de boue ou de gravillons, engendrées par les pneumatiques des véhicules utilitaires lourds en mouvement.

-vreemde stoffen: alles wat geen vrucht is, wordt als vreemde stof aangemerkt. vreemde stoffen zijn met name: plantenresten (bladeren, takken, gras...), mineralen (aarde, keien, steentjes...) en diverse resten,
-corps étrangers: on considère comme corps étranger tout ce qui est autre que les fruits. ils comprennent notamment les débris de plantes (feuilles, branches, herbes...), les corps minéraux (terre, cailloux, pierres...) et les débris divers,