Hai cercato la traduzione di stellingwerk in de vorm van een... da Olandese a Francese

in de vorm van
sous forme de

• in de vorm van een terugbetaling.
• sous forme de remboursement.

klos in de vorm van een tennisbalnaad
bobine en forme de couture de balle de tennis

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
accord sous forme d'échange de lettres

rechten in de vorm van een vergoeding;
droits ayant un caractère rémunératoire;

steunmaatregel in de vorm van een laag tarief
aide sous forme de tarif avantageux

(verblijfsvergunning in de vorm van een zelfklever)
(permis de séjour sous forme de vignette)

onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering
pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital

visumverlenging gebeurt in de vorm van een visumsticker.
la prolongation d’un visa revêt la forme d’une vignette-visa.

axiaal magnetisch veld in de vorm van een torus
champ magnétique axial en forme de tore

een beschikking,genomen in de vorm van een verordening
une décision prise sous l'apparence d'un règlement

(permanente verblijfsvergunning) in de vorm van een zelfklever
(permis de séjour permanent) sous forme de vignette

stimulering in de vorm van een verlaging van de grondslag
incitation sous forme de réduction de base

overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal
accord sous forme de procès-verbal agréé

beide geneesmiddelen zijn verkrijgbaar in de vorm van een verneveloplossing.
les deux médicaments sont disponibles sous forme de solution pour inhalation par nébuliseur.

3° samengesteld worden in de vorm van een v.z.w.;
3° être constituée sous la forme d'une asbl;

in het document worden in de vorm van een concreet geval richtsnoer« gegeven voor overwegingen met betrekking tot relevante menselijke f toren voor het gebruik vij het ontwerpen van een computergrafisch systeem.
l'article présente, sous la forme d'une étude de cas, des orientations concernant les éléments pertinents ayant trait aux facteurs humains à utiliser pour la conception d'un système destiné au graphisme informatique.

torensysteem (versnelde gisting) het apparaat heeft de vorm van een toren, be­staande uit verscheidene cellen of etages; de resi­duen, die op de bovenste etage zijn gestort, door­lopen de toren van boven naar beneden.
systèmes tours (fermentation accélérée) l'appareil a la forme d'une tour composée de plusieurs cellules ou étages; les résidus déposés à l'étage supérieur parcourent la tour de haut en bas.