Hai cercato la traduzione di stembriefjes da Olandese a Francese

blanco stembriefjes :
1° les votes blancs;

2° de blanco stembriefjes;
2° ceux qui ne portent l'indication d'aucun suffrage;

enveloppen en stembriefjes zijn rondgedeeld.
les enveloppes et les bulletins de vote ont été distribués.

de stembriefjes en de enveloppen zijn rondgedeeld.
les bulletins et les enveloppes ont été distribués.

de stembriefjes en enveloppes worden nu rondgedeeld.
les bulletins de vote et les enveloppes sont distribués en ce moment.

de stembriefjes met meer dan vijf stemmen zijn ongeldig.
les bulletins contenant plus de cinq votes seront nuls.

de stemming vindt plaats door middel van stembriefjes.
le vote s'effectue par le dépôt d'un bulletin de vote.

ik zou willen voorstellen dat we stemmen middels stembriefjes.
je recommande donc que l' on vote par bulletins secrets.

blanco of ongeldige stembriefjes worden niet als uitgebrachte stemmen beschouwd.
les bulletins blancs ou nuls n'entrent pas dans le calcul des suffrages exprimés.

dit betekent dat de stembriefjes nog een keer opnieuw moeten worden uitgedeeld.
cela signifie que les bulletins de vote devront être à nouveau redistribués.

indien een omslag verschillende stembriefjes bevat, worden deze als ongeldig beschouwd.
si une enveloppe contient plusieurs bulletins, ceux-ci sont considérés comme nuls.

de raad zorgt ervoor dat het aantal stembriefjes hoger dan het aantal kiezers is.
le conseil prend les dispositions nécessaires pour que le nombre de bulletins de vote soit supérieur au nombre des électeurs.

de stemming bij ondertekende stembriefjes en de geheime stemming kunnen op elektronische wijze plaatsvinden.
le vote par bulletins signés et le vote secret peuvent avoir lieu par système électronique.

4° de stembriefjes die een aanwijzing bevatten welke toelaat de kiezer te identificeren;
4° ceux qui portent une indication de nature à identifier l'électeur;

de stemming zal over een half uur plaatsvinden. deze tijd is nodig om de stembriefjes klaar te maken.
pour l'heure, nous ne pouvons progresser qu'au rythme extrêmement lent imposé par les etats membres, ce qui est regrettable.

alleen de stembriefjes waarop de namen van de kandidaten staan, tellen bij de vaststelling van de uitslag mee.
seuls les bulletins mentionnant les noms des députés dont la candidature a été présentée entrent dans le calcul des suffrages exprimés.

alleen de stembriefjes waarop de namen voorkomen van de leden die kandidaatzijn gesteld, tellen mee voor de uitslag.
seuls les bulletins mentionnant les noms des députés dont la candidature a été présentée entrent dans le calcul des suffrages exprimés.

op straffe van weigering moeten de omslagen die de stembriefjes bevatten uiterlijk voor het sluitingsuur van de stemopneming het ministerie van justitie bereiken.
sous peine de refus, les enveloppes contenant les bulletins de vote doivent parvenir au ministère de la justice au plus tard avant l'heure fixée pour la clôture du dépouillement.

3° de stembriefjes waarop de kiezer voor meer kandidaten gestemd heeft dan er gewone en plaatsvervangende zetels te begeven zijn;
3° ceux où l'électeur a voté pour un nombre de candidats supérieur au nombre de sièges effectifs et suppléants à conférer;

(de vergadering wordt te 10.50 uur voor het ronddelen van de stembriefjes geschorst en te 11.00 uur hervat)
m. barón crespo, mme ewing, m. le pen, mme mota santos, m. pannella et m. von wechmar.