Hai cercato la traduzione di stemonthoudingen da Olandese a Francese

stemonthoudingen:
abstentions:

stemonthoudingen: geen
abstentions:

stemonthoudingen zijn toegelaten.
il y a possibilité de s'abstenir de tout vote.

stemonthoudingen zijn niet toegestaan.
l'abstention n'est pas admise.

stemonthoudingen worden niet toegelaten.
les abstentions ne sont pas admises.

stemonthoudingen worden niet in aanmerking genomen.
les abstentions ne sont pas prises en compte.

een of meerdere stemonthoudingen staan eenparigheid niet in de weg.
l'abstention d'une ou de plusieurs délégation(s) ne fait pas obstacle à l'unanimité.

dames en heren, u hoeft uw stemonthoudingen niet verder toe te lichten.
mesdames et messieurs, il n' est pas utile d' expliquer davantage les abstentions.

met de stemonthoudingen en weigeringen die geacht worden geen stem uit te brengen, wordt geen rekening gehouden.
il n'est pas tenu compte des abstentions et des refus de vote qui sont réputés ne pas exprimer un suffrage.

dit advies wordt met 123 stemmen vóór goedgekeurd (zonder stemmen tegen of stemonthoudingen).
l'avis est adopté par 123 voix pour, 0 voix contre et 0 abstention.

tenslotte wordt dit ontwerpadvies in stemming gebracht en met 68 stemmen vóór en twee stemmen tegen, zonder stemonthoudingen, goedgekeurd.
mis aux voix, le projet d'avis est adopté par 68 voix pour, 2 voix contre et 0 abstention.

het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht en met 122 stemmen vóór en 23 stemmen tegen, bij 45 stemonthoudingen, goedgekeurd.
l'avis ainsi modifié est mis aux voix et adopté par l'assemblée avec 122 voix pour, 23 voix contre et 45 abstentions.

2. indien moet worden gestemd, wordt dezelfde volgorde zoals bepaald in artikel 6, lid 2, aangehouden. stemonthoudingen zijn niet toegestaan.
2. si un vote est nécessaire, les votes sont enregistrés dans l'ordre prévu à l'article 6, paragraphe 2. l'abstention n'est pas admise.

het advies wordt door de voltallige vergadering zonder discussie en met algemene stemmen goedgekeurd (56 stemmen vóór, zonder stemmen tegen en zonder stemonthoudingen).
l'avis est adopté à l'unanimité sans débat (56 voix pour, aucune voix contre et aucune abstention).

2. indien moet worden gestemd, wordt dezelfde volgorde aangehouden; indien de voorzitter tevens rapporteur is, stemt hij als laatste. stemonthoudingen zijn niet toegestaan.
2. s'il est nécessaire de voter, le même ordre est suivi sauf si le président est également rapporteur; dans ce cas, il vote le dernier. nul ne peut s'abstenir.

aanneming van besluiten door de raad van bestuur krachtens artikel 41.2 van de statuten kan niet worden voorkomen door stemonthouding.
les abstentions ne font pas obstacle à l'adoption par le conseil des gouverneurs des décisions prises en vertu de l'article 41.2 des statuts.