Hai cercato la traduzione di stemt dit niet overeen bij jullie da Olandese a Francese

dat stemt niet overeen met de feiten.
ce qui est inexact au regard des faits.

deze bewering stemt niet overeen met de werkelijkheid.
cette affirmation ne correspond pas à la réalité.

type komt niet overeen
incohérence de type

dat stemt niet overeen met de formulering van het verdrag.
cela serait incompatible avec le texte du traité.

dit komt niet overeen met wat is afgesproken.
cela n'est pas conforme à l'accord qui était intervenu.

bestandstype komt niet overeen
format de fichier manquant

de reikwijdte van deze vrijstellingen stemt niet overeen met het acquis.
la portée de ces exonérations n'est pas conforme à l’acquis.

akid/skid komt niet overeen
non-concordance akid/skid

komt niet overeen met regexp.
ne correspond pas à l'exp. rat.

de dienstregeling van het openbaar vervoer stemt niet overeen met de ρloegenwerkuren.
les horaires de l'autobus ne cadrent pas avec ceux de l'équipe à laquelle on est affecté.

dit is eenvoudig, maar stemt niet overeen met de realiteit van de markt.
cela serait simple. mais cela ne refléterait pas la réalité du marché.

het standpunt van coldrick en hansen stemt niet overeen met dat van groep ii
la position de mm. coldrick et hansen ne reflète pas celle du groupe ii

de huidige lezing stemt niet overeen met het voorstel van de raad van state.
le libellé actuel ne suit pas la proposition du conseil d'etat.

een ingegeven wachtwoord kwam niet overeen.
un mot de passe fourni ne correspond pas

de informatie in de beoordeling stemt niet overeen met de gegevens in de begeleidende tabel.
il existe des discordances entre les commentaires formulés dans les appréciations et les données figurant dans les tableaux correspondants.

holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
non concordance des marques des oeillets

de servernaam komt niet overeen met de certificaatnaam.
le nom du serveur ne correspond pas au nom du certificat.

de globale trend van de in turkije onderschepte heroïne stemt niet overeen met die van de europese unie.
la tendance globale concernant la quantité d’héroïne interceptée en turquie diffère de celle observée dans l’union européenne.

de in b.6.8 beschreven hypothese stemt niet overeen met de in het geding zijnde bepalingen.
l'hypothèse décrite en b.6.8 n'est pas compatible avec les dispositions en cause.

databaseparameters van bron- en bestemming komen niet overeen.
les paramètres source et de destination de la base de données ne correspondent pas.