Hai cercato la traduzione di sterk karakter da Olandese a Francese

karakter
caractère

de luchtvaartsector heeft een sterk internationaal karakter.
le secteur de l’aviation a un caractère international marqué.

het geluid heeft een sterk tonaal karakter;
bruit comportant des composantes à tonalité marquée;

gemeenschappelijke initiatieven met een sterk identiteitsverlenend karakter bevorderen
promouvoir des initiatives communes à fort contenu identitaire

de voorgestelde maatregel heeft een sterk preventief karakter.
la règle proposée revêt un caractère nettement préventif.

de planning zal een sterk procesmatig karakter moeten hebben.
la planification devra avoir un caractère évolutif marqué.

de werkloosheid blijft echter een sterk structureel karakter houden.
le chômage continue cependant d'avoir un caractère profondément structurel.

de investeringen waarop hier wordt gedoeld, hebben een sterk anticyclisch karakter.
ces investissements ont un caractère fortement contracyclique.

het gebied heeft een sterk verstedelijkt karakter en een groot aantal allochtonen.
il est fortement urbanisé et la proportion de groupes ethniques est importante.

dat dienaangaande het sterk gemengd gebied het gemengde karakter van het huizenblok garandeert;
qu'à cet égard, la zone de forte mixité garantit la mixité de l'îlot;

bovendien beperkt het sterk individuele karakter van het evw het effect en de zichtbaarheid ervan.
en outre, la nature essentiellement individuelle du sve en limite l’impact et la visibilité.

dit beleid heeft een mondiale economische en technische context met een sterk concurrerend karakter:
elle se situe dans un contexte économique et technique mondial hautement concurrentiel:

de zwakke investeringen over de gehele economische breedte lijken een sterk conjunctureel karakter te hebben.
la faiblesse de l’investissement dans l’ensemble de l’économie semble avoir un caractère cyclique marqué.

84% van de bedrijven houdt zich bezig met werkzaamheden met een min of meer sterk technologisch karakter.
84 % des entreprises ont des activités à contenu technologique moyen à fort.

dat het sterk gemengd karakter een grotere verscheidenheid zou mogelijk maken van de bestemmingen in het huizenblok;
que la forte mixité permettrait une diversité plus grande des affectations dans l'îlot;

aangezien het sterk gemengd gebied overeenstemt met het gemengde karakter, waarin het bijzonder bestemmingsplan voorziet;
alors que la zone de forte mixité correspond à la mixité prévue au plan particulier d'affectation du sol;

zoals reeds project 1 had ook project 2 een sterk innoverend karakter en waren er aanzienlijke middelen voor nodig.
À l'instar du projet no 1, le projet no 2 était hautement novateur et exigeait un apport important de moyens.

aan de thematische sessies zal worden deelgenomen door deskundigen; de debatten zullen een sterk participatief karakter hebben.
des experts participeront aux sessions thématiques et les débats se dérouleront selon une approche très participative.

19 % van de bevolking woont in overwegend rurale gebieden en 37 % in gebieden met een sterk ruraal karakter.
en outre, 19 % de la population vit dans des zones à prédominance rurale, et 37 % dans des zones à composante rurale significative.

in de flexibele structuur van de organisatie van de statistiek in groot­brittannië komt het sterk pragmatische karakter van de desbetreffende wetgeving ter uitdruk­king.
cette souplesse de structure de l'organisation statistique britannique correspond à un très grand pragmatisme dans le domaine législatif.