Hai cercato la traduzione di steunend op deze regels da Olandese a Francese

deze regels :
ces règles doivent:

we hebben op deze regels lang gewacht.
nous attendons ces règles depuis longtemps.

uitzonderingen op deze regels zijn echter mogelijk.
des exceptions sont prévues à ces règles.

« op deze regels wordt echter volgende uitzondering gemaakt :
« ces règles sont cependant assorties de l'exception suivante :

andere richtlijnen hebben een meer indirect effect op deze regels.
d'autres directives ont un effet plus indirect sur ces règles.

ontwerp steunend op laboratoriumproeven (1e uitgave)
calcul sur la base d'essais de laboratoire (1e édition)

ten slotte werd nog over enkele beperkte uitzonderingen op deze regels onderhandeld.
un certain nombre d'exceptions de portée limitée ont été prévues.

op deze regel zijn uitzonderingen.
cette règle comporte des exceptions.

op deze regels worden de gedetailleerdere nationale en regionale programma's gebaseerd.
ces accords constituent les points de départ pour l'établissement de programmes nationaux et régionaux plus détaillés.

op deze regel zijn er uitzonderingen.
cette règle comporte des exceptions.

steunend op al deze elementen heb ik de europese raad volgende, dubbele boodschap meegegeven:
partant, j'ai adressé deux messages au conseil européen.

er zijn twee uitzonderingen op deze regel.
il existe néanmoins deux exceptions à ce principe.

op deze regel gelden twee uitzonderingen:
il y a deux exceptions à cette règle:

er zijn echter uitzonderingen op deze regel.
il existe cependant des exceptions à cette règle.

bij wijze van uitzondering op deze regel:
par dérogation à cette règle :

op deze regel bestaat slechts één uitzondering :
a cette règle, il existe une seule exception :

de gemeenschap vormt geen uitzondering op deze regel.
(le parlement décide l'urgence)'

deze regelingen:
ces arrangements :

uitzonderingen op deze regel moeten beperkt worden uitgelegd.
toute exception à cette règle doit être interprétée restrictivement.

uitzondering op deze regel zijn de directiesecretaris en de programmeur :
les secrétaires de direction et les programmeurs constituent une exception à la règle :