Hai cercato la traduzione di stik niets uit da Olandese a Francese

maakt niets uit
peu importe

dat maakte niets uit.
peu importait.

dus ik sluit niets uit.
donc je n'exclus rien.

politici maakt het niets uit.
Ça n'a rien de politique.

er is niets uit edinburgh voortgekomen.
c'est l'occasion de mener sa mission à bon port.

wij zullen niets uit het verdrag schrappen.
nous ne supprimerons rien au traité.

de biotechnologische industrie vindt helemaal niets uit.
l'industrie biotechnologique n'a rien inventé.

da mag niet uit
c'est ainsi

maakt niet uit.
ce n'est pas grave.

maakt me niet uit
je m'en fou

dat maakt niet uit.
je puis vous répondre oui.

ik sluit dat niet uit.
je ne l'exclus pas. mais on doit discuter de la cause de ce recul.

niet uit te splitsen onderzoek
recherches non ventilées

niet uit de markt genomen vis
poisson non retiré du marché

dat blijkt niet uit de notulen.
un débat a été interrompu alors qu'il y avait encore des propositions de résolution à voter.

waarom probeert men de niet uit?
pourquoi ne pas essayer la règle d’ or?

deze aandachtsgebieden sluiten elkaar niet uit.
je ne suis pas prêt à accepter des amendements risquant de perturber cet équilibre.

het droogmiddel niet uit het flesje verwijderen.
la pastille déshydratante ne doit pas être enlevée du flacon.

"dat maakt niet uit. vooruit maar!"
-- qu’importe, entrons.»

"dat maakt niet uit," antwoordde glenarvan.
-- il n’importe, répondit glenarvan.