Hai cercato la traduzione di stimulerende middelen da Olandese a Francese

stimulerende middelen
drogue

andere stimulerende middelen
opiacés autres stimulants hypnotiques et sédatifs

overige stimulerende middelen alle cliënten
tous les patients

stimulerende middelen zoals cocaïne, amfetamine en ecstasy;
les stimulants tels que la cocaïne, les amphétamines et l'ecstasy;

amfetamineachtige stimulerende middelen, lsd en andere synthetische drugs
stimulants de type amphétamines, lsd et autres drogues de synthèse

hoofdstuk 4amfetamineachtige stimulerende middelen, lsd en andere synthetische drugs
chapitre 4stimulants de type amphétamines, lsd et autres drogues de synthèse

buitensporig gebruik van alcohol of verslaving aan cocaïne of stimulerende middelen
consommation excessive d'alcool ou addiction à la cocaïne ou à des stimulants ;

hoofdstuk 4: amfetamineachtige stimulerende middelen, lsd en andere synthetische drugs
chapitre 4 — stimulants de type amphétamines, lsd et autres drogues de synthèse nouveaux patients européens en demande de traitement etfournissant des données citent les sta comme drogue secondaire (61

moeten we toestaan dat niet-sporters stimulerende middelen tot zich nemen?
devons-nous permettre aux personnes qui ne sont pas des sportifs de les utiliser?

de europese markt voor stimulerende middelen: „cocaïnelanden” en „amfetaminelanden”?
le marché européen des stimulants: «pays à cocaïne» et «pays à amphétamines»?

welke mensen mogen van ons eigenlijk stimulerende middelen gebruiken en welke niet?
À qui autorisons-nous l’ usage de la drogue et à qui l’ interdisons-nous?

onderwijsprogramma's inzake stoornissen in verband met misbruik van stimulerende middelen - resolutie
cycles de formation sur les troubles liés à la toxicomanie - résolution

onderwijsprogramma's inzake stoornissen in verband met misbruik van stimulerende middelen - resolutie xii
cycles de formation sur les troubles liés à la toxicomanie - résolution xii

uit een tsjechische cohortstudie bleek dat de sterfte onder gebruikers van stimulerende middelen 46 maal hoger was
la mortalité liée à d’autres formes d’usage de drogue est moins connue, mais demeure un problème majeur de santé publique.

bron: betrekking tot vrouwen en het gebruik vanamfetamineachtige stimulerende middelen zorgvuldig in degaten te houden.
données importantes concernant les tendances d’autres Étatsmembres de l’ue depuis 1995 et 1999.

in gecontroleerde klinische studies toonde het gebruik van epoëtine alfa en andere erythropoiese- stimulerende middelen:
lors des essais cliniques contrôlés de l’époétine alfa et d’autres agents stimulant l’érythropoïèse (esa), les résultats suivants ont été mis en évidence :

in de database van het klinisch onderzoek bleef meer dan 80% van de patiënten gelijktijdig stimulerende middelen gebruiken.
selon les données des essais cliniques, plus de 80 % des patients ont maintenu l’utilisation d’un stimulant en association.

zo wordt problematisch opioïdengebruik in hoge mate gekenmerkt door een dagelijks gebruikspatroon, maar dit geldt dikwijls niet voor stimulerende middelen.
bien que l’usage problématique d’opiacés se caractérise clairement par une consommation quotidienne, souvent ce n’est pas le cas pour les stimulants.

gegevens over de prevalentie van het gebruik van stimulerende middelen uit onderzoeken in het nachtleven in 2008 werden door negen landen verstrekt.
la prévalence de la consommation d’amphétamines au cours de la vie a augmenté dans neuf¤pays si l’on considère les différences d’au moins deux¤points de pourcentage entre 2003 et 2007.

circa 80% van de patiënten die tijdens klinische onderzoeken natriumoxybaat kregen, bleven czs- stimulerende middelen gebruiken.
au cours des essais cliniques, environ 80 % des patients traités par l’oxybate de sodium ont continué à prendre un stimulant du snc.