Hai cercato la traduzione di stollingsproces da Olandese a Francese

het activeert een andere factor, factor x, die het stollingsproces in gang zet.
il active un autre facteur appelé facteur x, qui initie le processus de coagulation.

het blokkeert specifiek een van de stoffen die betrokken zijn bij het stollingsproces, trombine.
elle bloque spécifiquement l’une des substances impliquées dans le processus de coagulation, la thrombine.

het blokkeert specifiek één van de stoffen die bij het stollingsproces betrokken zijn, namelijk trombine.
elle bloque spécifiquement l’une des substances impliquées dans le processus de coagulation, la thrombine.

lepirudine blokkeert in het bijzonder een van de stoffen die betrokken zijn bij het stollingsproces, namelijk trombine.
la lépirudine bloque spécifiquement l’ une des substances impliquées dans le processus de coagulation, la thrombine.

bloedplaatjes spelen een belangrijke rol in het stollingsproces en een vermindering in hun aantallen kan ongewenste bloedingen en bloeduitstortingen veroorzaken.
les plaquettes jouent un rôle important dans le processus de coagulation, et une réduction de leur nombre peut provoquer des saignements et des hématomes.

bloedplaatjes spelen een belangrijke rol in het stollingsproces en een vermindering in hun aantallen kunnen ongewenste bloedingen en bloeduitstortingen veroorzaken.
les plaquettes jouent un rôle important dans le processus de coagulation, et une réduction de leur nombre peut provoquer des saignements et des hématomes.

factor ix wordt geactiveerd door factor xia in het intrinsieke stollingsproces en door factor vii/weefselfactorcomplex in het extrinsieke stollingsproces.
le facteur ix est activé par le facteur xia dans la voie endogène de la coagulation et par le complexe facteur vii/facteur tissulaire dans la voie exogène.

de werkzame stoffen in tachsil, fibrinogeen en trombine, zijn uit bloed geëxtraheerde eiwitten, die een rol spelen bij het natuurlijke stollingsproces.
les principes actifs de tachosil, le fibrinogène et la thrombine, sont des protéines extraites du sang qui interviennent dans le processus naturel de coagulation.

de werkzame stoffen in evarrest, fibrinogeen en trombine, zijn eiwitten afkomstig van het bloed, die een rol spelen bij het natuurlijke stollingsproces.
les principes actifs d’evarrest, le fibrinogène et la thrombine, sont des protéines extraites du sang, qui interviennent dans le processus normal de coagulation.

trombine is een van de stoffen die een rol spelen bij het stollingsproces en wanneer trombine zich hecht aan de par-1- receptor, worden de bloedplaatjes kleverig, waardoor bloedstolsels ontstaan.
la thrombine est l’une des substances impliquées dans le processus de coagulation, et quand elle se fixe au récepteur par-1, elle provoque l’«agglutination» des plaquettes, ce qui contribue à la formation du caillot sanguin.

zeer zelden (bij minder dan 1 op 10.000 patiënten) • dalingen van bloedplaatjes (bloedcellen welke belangrijk zijn voor het stollingsproces).
effets indésirables très rares (effets pouvant concerner moins de 1 patient sur 10 000 patients traités) • diminution des plaquettes, cellules sanguines importantes pour la coagulation du sang.