Hai cercato la traduzione di stolselvorming da Olandese a Francese

- trombose (stolselvorming in het bloed).
- une thrombose (caillot de sang).

kortademigheid, of trombose (stolselvorming in het bloed).
de l’essoufflement, ou une thrombose (caillot de sang).

dit verhoogt het risico van stolselvorming in risicovolle situaties.
(44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 la reproduction et/ ou la distribution du présent document est/ sont autorisée(s) à des fins non commerciales sous réserve que l’ emea en soit avertie. haut risque.

trombine speelt een centrale rol bij dit proces van stolselvorming.
la thrombine joue un rôle essentiel dans le processus de coagulation.

- als u lijdt aan ernstige aderontstekingen of stolselvorming in de bloedvaten (actieve trombo-
• si vous êtes enceinte ou si vous allaitez • si vous avez des ovaires hypertrophiés ou un ou plusieurs kystes ovariens volumineux • si vous avez des saignements vaginaux inexpliqués • si un cancer de l’ ovaire, de l’ utérus ou du sein a été diagnostiqué • si vous avez eu une tumeur de l’ hypothalamus ou de l’ hypophyse • si vous souffrez d’ une inflammation sévère des veines ou de caillots sanguins (troubles thromboemboliques)

dit vermindert de productie van tromboxaan, een stof die in normale gevallen een rol speelt bij de stolselvorming door samenklontering van bloedplaatjes.
cela réduit la production d’une substance appelée thromboxane qui aide normalement les caillots à se former en liant les plaquettes ensemble.

remming van factor xa onderbreekt de intrinsieke en extrinsieke route van de bloedstollingscascade, met als gevolg remming van zowel de trombineformatie als de stolselvorming.
l’inhibition du facteur xa interrompt les voies intrinsèque et extrinsèque de la cascade de coagulation sanguine, inhibant ainsi la formation de thrombine et le développement du thrombus.

de combinatie van beide werkzame stoffen heeft een additief effect, waardoor het risico van stolselvorming lager is dan bij elk van de twee middelen apart.
l'association des deux principes actifs a un effet cumulatif, réduisant le risque de formation de caillots sanguins plus qu'aucun de ces médicaments pris en monothérapie.

• u een infectie met ontsteking van een ader met stolselvorming hebt (septische tromboflebitis) of verstopte bloedvaten op een geïnfecteerde plaats
• surinfection ou inflammation d'une veine obstruée (thrombophlébite septique) ou vaisseau obstrué au niveau d'une zone infectée

een stijging van uw creatininespiegel in serum (problemen met uw nieren) of trombose (stolselvorming in het bloed).
une augmentation de votre taux de créatinine sérique (problèmes rénaux) ou une thrombose (caillot de sang).

atryn wordt gebruikt bij patiënten met een erfelijk bepaald tekort aan het eiwit antitrombine (aangeboren antitrombinetekort of congenitale antitrombinedeficiëntie), die een operatie moeten ondergaan, ter voorkoming van problemen als gevolg van stolselvorming in de bloedvaten (trombo- embolie).
atryn est utilisé chez les patients présentant un faible taux de protéine antithrombine (déficit congénital en antithrombine), lors d’ une intervention chirurgicale, pour éviter tout problème lié à la formation de caillots dans les vaisseaux (thromboembolie).