Hai cercato la traduzione di stookketels da Olandese a Francese

vervanging van oude stookketels
remplacement des anciennes chaudières

met betrekking tot de oude stookketels :
en ce qui concerne les anciennes chaudières :

controleert de werking van de stookketels;
contrôle le fonctionnement de la chaudière;

1° uitgaven voor de vervanging van oude stookketels;
1° dépenses pour le remplacement des anciennes chaudières;

deze stookketels beantwoorden aan de europese norm en 12809;
ces chaudières au bois satisfont à la norme européenne en 12809;

voor de stookketels op hout bevestigt de geregistreerde aannemer dat :
pour les chaudières au bois, l'entrepreneur enregistré atteste que :

kleinschalige stookinstallaties (b.v. huisverwarming en kleine industriële stookketels);
les petits foyers de combustion (par exemple, le chauffage domestique et les petites chaudières industrielles);

b) stookketels, met inbegrip van oververhitters, brandstofbespaarders en voorverwarmers van verbrandingslucht;
b) les chaudières, y compris les surchauffeurs, les économiseurs ainsi que les préchauffeurs de l'air de combustion;

ze betreft de isolatie, maar ook de certifiëring en de inspectie van stookketels en airconditioningsystemen;
elle concerne l'isolation mais également la certification et l'inspection des chaudières et des systèmes de climatisation;

wat de vervanging van oude stookketels betreft, komen enkel de volgende types van installatie in aanmerking :
en ce qui concerne le remplacement des anciennes chaudières, seuls entrent en considération les types d'installations suivantes :

de emissies bij de ontluchting van vacuumsystemen kunnen worden beperkt door deze te condenseren of langs leidingen af te voeren naar stookketels of branders.
on peut maîtriser les émissions provenant de la distillation sous vide par un dispositif de condensation des vapeurs ou en canalisant celles-ci vers des chaudières ou installations de chauffe.

als er niet tegelijkertijd gebruik wordt gemaakt van turf, is de bezettingsgraad van stookketels bestemd voor houtgebruik te laag en is een rendabel gebruik niet mogelijk.
sans une exploitation parallèle de la tourbe, le taux d' utilisation des chaudières prévues pour l' utilisation du bois n' est pas suffisant et une exploitation rentable n' est pas possible.

dierlijk vet kan in de meeste normale stookketels verbrand worden; de calorische waarde is ca. 90% van die van stookolie.
les graisses animales peuvent être brûlées dans la plupart des chaudières normales et leur valeur calorique avoisine 90 % de celle du mazout.

van de totale door grote stookinstallaties geloosde hoeveelheid zwaveldioxyde is tussen 50 en 75% afkomstig van elektriciteitscentrales en 25 tot 50% van industriële stookketels.
les centrales électriques dégagent entre 50 et 75% et les chaudières industrielles de 25 à 50% du total des émis sions d'anhydride sulfureux provenant des grandes installations de combustion.

een meervoudigebrandstofcentrale kan zijn uitgerust met ofwel een stookketel die op meer dan een brandstof kan werken ofwel met twee stookketels waarvan elke ketel een op een verschillende brandstof werkt maar die beiden dezelfde wisselstroomgenerator voeden, ofwel tezamen ofwel om beurt.
une centrale pluricombustible peut être équipée soit d'une chaudière susceptible d'utiliser plus d'un combustible, soit de deux chaudières dont chacune utilise un combustible différent mais qui alimentent le même alternateur, soit ensemble, soit successivement.

in de bref inzake aardolie- en aardgasraffinaderijen wordt een beperkt aantal opties opgesomd om de uitstoot naar de lucht te verminderen, zoals optimalisering van katalytisch kraken en het reviseren van verwarmingstoestellen en stookketels van oudere installaties.
le bref sur les raffineries de pétrole et de gaz évoque un nombre limité d'autres possibilités de réduire les rejets dans l'air ambiant, comme par exemple l'optimisation des chaudières de craquage catalytique et la mise aux normes des réchauffeurs et chaudières et des vieilles installations.

met betrekking tot de oude stookketels : de geregistreerde aannemer bevestigt dat hij de oude stookketel vervangt en vermeldt de beschikbare kenmerken van de oude stookketel (merk, type en serienummer van het toestel);
en ce qui concerne les anciennes chaudières : l'entrepreneur enregistré atteste qu'il remplace l'ancienne chaudiere et fournit les caractéristiques disponibles de l'ancienne chaudière (marque, type et numéro de série de l'appareil);

bepaalde preparaten op basis van verbindingen van overgangsmetalen die tot taak hebben tijdens het verbrandingsproces tot kooldioxyde koolafzettingen (b.v. bij stookketels en branders) door oxydatle te verwljderen;
certaines préparations à base de composés de de métaux de transition dont la fonction est de faciliter l'oxydation et par conséquent l'élimination sous forme d'anhydride carbonique au cours de la combustion, de résidus de charbon (dans les chaudières et dans les brûleurs par exemple ) ; les catalyseurs dits "de postcombustion" destinés à être introduits dans les tuyaux d'échappement des véhicules automobiles afin de diminuer l'action polluante des gaz d'échappement par l'oxydation de l'oxyde de carbone en anhydride carbonique et par la transformation d'autres produits toxiques (hétérocycliques par exemple) provenant de la combustion de l'essence.

- stookketel op hout;
- chaudière au bois;