Hai cercato la traduzione di streefniveaus da Olandese a Francese

streefniveaus
niveaux ciblés

hoofdstuk ii streefniveaus
chapitre ii niveaux cibles

actieniveaus en streefniveaus:
seuils de contamination et objectifs de concentration :

doelstellingen, streefniveaus en prioriteiten
objectifs, cibles et axes prioritaires

de streefniveaus worden uitgedrukt in
les objectifs sont exprimés en termes:

de effecten die men kan verwachten liggen op vijf streefniveaus:
les objectifs que l'on peut espérer atteindre par ces stratégies se si tuent à cinq niveaux :

b) streefniveaus voor de duurzame exploitatie van bestanden te bepalen;
b) la fixation d'objectifs pour une exploitation durable des stocks;

de samenhang tussen de drie ontwikkelingsniveaus en de drie streefniveaus is vrij evident en gevoelsmatig.
la correspondance entre les 3 niveaux de développement et les 3 niveaux d’objectif est assez évidente et intuitive.

informatie en publicaties op het internet: indicatoren, streefniveaus en referentiewaarden voor duurzame ontwikkeling
informations et publications disponibles sur internet:

de commissie brengt verslag uit over de doeltreffendheid van het meerjarige beheersplan wat het bereiken van de streefniveaus betreft.
la commission rend compte de l’efficacité des plans de gestion pluriannuels quant à la réalisation de leurs objectifs.

de beheersplannen omvatten instandhoudingsreferentiepunten zoals streefniveaus waaraan wordt getoetst of de bestanden zich binnen deze grenzen hebben gehandhaafd.
les plans de gestion comportent des niveaux de référence de conservation comme des objectifs permettant d'évaluer le maintien des stocks dans ces limites.

de door het wtecv verrichte biologische analyse van verschillende streefniveaus voor de visserijsterfte en van methoden om die niveaus te halen;
l'analyse biologique effectuée notamment par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (cstep) qui a analysé les conséquences biologiques du choix de différents taux de mortalité par pêche et les méthodes pour parvenir à ces taux;

in de repg worden geen streefniveaus voor de hele eu vastgesteld, maar worden de lidstaten verplicht concrete eisen en relevante mechanismen vast te stellen.
la directive epbd ne fixe pas de niveaux applicables dans toute la communauté mais prescrit aux États membres d’établir des exigences concrètes et les mécanismes de mise en œuvre appropriés.

de commissie heeft berekeningen uitgevoerd op grond waarvan adequate streefniveaus voor tekorten resp. overschotten op de begroting kunnen worden vastgesteld voor de gehele conjunctuurcyclus.
la commission a fait des calculs afin de définir des valeurs cibles appropriées à atteindre en matière de déficit/excédent budgétaire tout au long des cycles conjoncturels.

uiterlijk één maand na de datum van inwerkingtreding van deze beschikking geven de lidstaten uitvoering aan hun inspectieschema’s met inachtneming van de hierna aangegeven streefniveaus.
dans un délai maximal d’un mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente décision, les États membres mettent en œuvre leur programme d’inspection en tenant compte des cibles fixées ci-après.

de meerjarige plannen bevatten streefniveaus waaraan wordt getoetst of bestanden zich zo hebben hersteld dat zij zich weer binnen biologisch veilige grenzen bevinden, of binnen dergelijke grenzen zijn gehandhaafd.
les plans pluriannuels comportent des objectifs permettant d'évaluer le retour ou le maintien des stocks dans des limites biologiques raisonnables.

de maatregelen die deel uitmaken van de herstelplannen moeten evenredig zijn met de doelstellingen, de streefniveaus en het verwachte tijdsbestek, en worden vastgesteld door de raad met inachtneming van:
les mesures devant figurer dans ces plans sont proportionnées par rapport aux objectifs et au calendrier prévu et sont arrêtées par le conseil en tenant compte:

bij de evaluatie halverwege moet vooral worden nagegaan wat de eerste resultaten zijn, wat de relevantie van deze resultaten is en in welke mate de streefniveaus zijn bereikt met betrekking tot de programma's voor plattelandsontwikkeling.
l'évaluation à mi-parcours examine notamment les premiers résultats, leur portée concrète et leur cohérence avec les objectifs prévus dans les programmes de développement rural.

acceptabel: als doelstellingen en streefniveaus gedrag moeten beïnvloeden, moeten ze worden geaccepteerd, begrepen en eenduidig worden geïnterpreteerd door allen die er naar verwachting verantwoordelijk voor zijn dat de doelstellingen worden gehaald.
réalistes: les objectifs et les niveaux de résultat doivent être ambitieux — fixer un objectif reflétant la situation actuelle n’est d’aucune utilité — mais ils doivent aussi être réalistes pour que ceux qui sont responsables les considèrent comme pertinents.

in het kader van een gezamenlijk inzetplan deelt elke betrokken lidstaat in voorkomend geval het ebvc de resultaten van zijn overeenkomstig artikel 5, lid 3, uitgevoerde risicobeoordeling aan het ebvc mee, en met name een lijst van de geraamde risiconiveaus met de overeenkomstige streefniveaus voor de inspectie.
dans le cadre d’un plan de déploiement commun, le cas échéant, les États membres concernés communiquent à l’efca les résultats de l’évaluation des risques qu’ils ont réalisée conformément à l’article 5, paragraphe 3, et, en particulier, une liste des niveaux de risque estimés, ainsi que les objectifs correspondants en matière d’inspection.