Hai cercato la traduzione di streep door de rekening da Olandese a Francese

in groot brittannië is er in zekere zin een streep door de rekening gekomen.
l'obstacle le plus important pour les participants anglais reste l'administration.

maar de recente reacties op de migratiecrisis zouden wel eens een streep door de rekening kunnen betekenen.
néanmoins, cette démarche peut être freinée par les récentes actions prises face à la crise migratoire.

maher zou dat een streep betekenen door de afgesloten overeenkomst.
le conseil serait bien inspiré de ne pas rogner les pouvoirs du parlement.

wat ons betreft gaat er dan een rode streep door.
il s’ agira, pour nous, d’ une limite infranchissable.

de door de rekening gegenereerde interesten worden jaarlijks door het agentschap gerecupereerd.
les intérêts générés par le compte sont récupérés annuellement par l'agence.

overige openbare overheid » wordt vervangen door de rekening « 1504-1509.
autres pouvoirs publics » est remplacé par le compte « 1504-1509.

door de commissarissen voor de rekeningen.
par les commissaires aux comptes.

de goedkeuring van de rekeningen door de commissie
l’apurement des comptes effectué par la commission

goedkeuring van de rekeningen en bewaking door de commissie
apurement des comptes et surveillance par la commission

in beide gevallen moet er iets gebeuren en de rekening wordt door de maatschappij betaald.
dans les deux cas, la société règle la facture.

zet dus alstublieft een streep door de rekening van commissievoorzitter prodi, die ons al via de media heeft laten weten dat hij de voedselautoriteit als compensatie voor andere europese standplaatsen aan luxemburg toe wil wijzen.
contrecarrez donc le projet du président de la commission prodi, qui nous a déjà fait savoir, par l' intermédiaire de la presse, qu' il voulait donner l' autorité à luxembourg en compensation d' autres postes européens.

de controle van de rekeningen wordt verricht door de rekenkamer.
la vérification des comptes devrait être assurée par la cour des comptes.

de controle van de rekeningen moet worden uitgevoerd door de rekenkamer.
l’audit des comptes devrait être effectué par la cour des comptes.

de controle van de rekeningen dient te worden verricht door de rekenkamer.
la vérification des comptes devrait être assurée par la cour des comptes.

als men het parlement op dit punt zou volgen, haalt men alleen maar een streep door de hele structuur van de richtlijn, zonder de werknemers beter te beschermen.
permettezmoi de vous demander de bien vouloir vous pencher sur la recevabilité de tels recours.

door de gegevens die gewijzigd moeten worden, wordt een rode streep getrokken.
une mention à modifier doit être rayée en rouge.

vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
règlement des comptes par compensation

als er bij bepaalde punten van 1 tot 48 niets ingevuld hoeft te worden of kan worden, moet er een streep door het volledige veld getrokken worden.
si, pour un des points 1 à 48, aucune inscription n'est nécessaire ou possible, la rubrique doit être entièrement barrée.

• jaarlijks, goedkeuring van de rekeningen van het jaar t door de algemene aandeelhoudersvergadering van de nmbs;
• annuellement, approbation des comptes de l'année t par l'assemblée générale des actionnaires de la sncb;

(2) ongeveer 56 miljoen ecu door de commissie teruggevorderd in de goedkeuringvan de rekeningen 1991.
(2) environ 56 millions d'écus récupérés par la commission dans l'apurement des comptes 1991.