Hai cercato la traduzione di structuurbepalend da Olandese a Francese

structuurbepalend en integrerend zijn;
être déterminant pour la structure et avoir un effet intégrateur;

projecten inzake individuele attractiepunten of gebieden komen alleen in aanmerking indien deze structuurbepalend zijn voor de kust;
les projets relatifs aux attractions ou zones individuelles ne sont pris en considération que s'ils sont déterminants pour la structure de la côte;

het groenboek reikt een aantal ideeën aan, die structuurbepalend zouden dienen te zijn voor het functioneren van het postverkeer in de eg.
le livre vert comporte un certain nombre d'idées qui devraient servir à déterminer la structure du fonctionnement du trafic postal dans la communauté.

94 van de zee dan d) andere vormen van exploitatie van de biologische rijkdommen visserij en aquacultuur: ontwikkeling van technieken voor het identificeren en het kweken van mariene organismen die biologisch actieve stoffen produceren; extractie, zuivering, structuurbepaling en analyse van biologisch actieve verbindingen; evaluatie van de toepassingsmogelijkheden van deze stoffen in het fundamenteel onderzoek op het gebied van ecologie, vervuiling, chemische produktie, toezicht op biologische processen, mariene techniek, voedingsmiddelentechnologie en geneeskunde.
94 d) exploitation des ressources biologiques marines autres que la pêche et l'aquaculture.