Hai cercato la traduzione di structuurfondsenbeleid da Olandese a Francese

coherentie van het structuurfondsenbeleid
il est aussi reproché à la commission de ne pas donner suffisamment de "feedback" sur les solutions à apporter aux problèmes soulevés lors de ces réunions.

zij moet een structuurfondsenbeleid hebben.
le vote aura lieu demain à 17 h 30.

bergen in het toekomstige structuurfondsenbeleid
l’insertion de la montagne dans la future politique des fonds structurels

hetzelfde geldt voor het structuurfondsenbeleid.
il en va de même pour la politique relative aux fonds structurels.

de regio's en het structuurfondsenbeleid
la participation des régions à la politique des fonds structurels

de externe samenhang van het structuurfondsenbeleid
par ailleurs, il s'agit d'établir sur un plan plus pratique une relation plus directe entre la commission et les régions.

het structuurfondsenbeleid is tegenwoordig te bureaucratisch.
la politique de fonds structurels souffre pour l' instant d' une gestion trop lourde.

overige aspecten van het nieuwe structuurfondsenbeleid
questions politiques découlant du deuxième rapport annuel

inbedding van de communautaire initiatieven in het structuurfondsenbeleid
il est conseillé aussi de s'assurer que le corpus de règles régissant tous les fonds structurels ne correspond pas à la somme des règles individuelles régissant les foncis actuels mais qu'une rationalisation soit effectuée, sur la base du plus petit dénominateur commun.

interne samenhang in het structuurfondsenbeleid in eu-verband
cohérence interne de la politique des fonds structurels au niveau communautaire

- in plaats van in synergie met - het structuurfondsenbeleid wordt gevoerd.
2.3.1 principaux problèmes rencontrés

deze kwestie komt nader ter sprake in de pas sage over de interne samenhang van het structuurfondsenbeleid.
dans ce cas, le plus souvent, la région est l'autorité de gestion et aussi l'unique responsable de la stratégie, cle l'élaboration et de la gestion des programmes. il

een betere governance op het gebied van het regionaal beleid en het structuurfondsenbeleid is van cruciaal belang.
une meilleure gouvernance des fonds structurels et de la politique régionale est indispensable: la commission comme les États membres devraient accepter une participation active de la société civile organisée et du secteur

wij zijn echter van mening dat de eilanden geen speciale behandeling moeten krijgen in het toekomstige structuurfondsenbeleid.
cependant, nous ne pensons pas qu' il soit souhaitable de réserver aux îles un traitement particulier en ce qui concerne la future politique en matière de fonds structurels.

wij kunnen dus niet uitsluiten dat de regeling blijft bestaan. volgens mij biedt het structuurfondsenbeleid passende mogelijkheden.
selon moi, on disposerait d' une possibilité plus adaptée dans le cadre de la politique des fonds structurels.

in het jaarverslag wordt uitvoerig ingegaan op de onderlinge samenhang tussen het structuurfondsenbeleid en het communautaire beleid op andere terreinen.
le rapport fournit une précieuse analyse des corrélations entre les fonds structurels et d'autres politiques communautaires.

de commissie gaat in haar verslag uitvoerig in op de onderlinge samenhang tussen het structuurfondsenbeleid en het communautaire beleid op andere terreinen.
le rapport fournit une précieuse analyse des corrélations entre les fonds structurels et d'autres politiques communautaires.

daar is mijns inziens alleen maar voordeel aan verbonden voor een doeltreffender structuurfondsenbeleid en dat is mijns inziens toch een doelstelling die wij allen nastreven.
on savait que de telles choses se passaient, mais nos ancêtres ne les voyaient pas. ils n'avaient pas la télévision.

3.5.4.1 de unie dient steeds op haar hoede te zijn voor het altijd dreigende gevaar van een renationalisatie van het structuurfondsenbeleid.
3.5.4.1 dans tous les cas, il s'agira d'exercer la plus grande vigilance pour contrarier le risque toujours présent de renationalisation des politiques des fonds structurels.

deze programma's benadrukken verschillende aspecten van het structuurfondsenbeleid van de eu: economische omschakeling, stedelijk beleid en plattelandsontwikkeling.
ces programmes mettent en avant les différentes priorités des fonds structurels : la reconversion économique, la politique urbaine et le développement rural.