Hai cercato la traduzione di struiken da Olandese a Francese

struiken
arbrisseau

beschermende zoom van bomen en struiken
rideau-abri

de hooge gastrolobium-struiken bleven onbewegelijk.
les hautes touffes de gastrolobium demeuraient immobiles.

landschappelijke aankeding door beplanting met bomen en struiken
aménagement paysagiste avec arbres et arbustes

lijst van streekeigen bomen en struiken (artikel 24)
liste d'arbres et de buissons spécifiques à la région (article 24)

geïsoleerde bomen of struiken, hoogstammige vruchtbomen en bosjes;
arbres ou arbustes isolés, arbres fruitiers haute tige et bosquets;

wij zullen de struiken rondom den wagen nog eens onderzoeken."
battons ces buissons autour du cha_rio_t.»

zo zijn er bijvoorbeeld struiken weggehaald door vrijwilligers en ingehuurde krachten.
la première phase des travaux est terminée mais une seconde est prévue en 2006.

2° de heggen zijn doorlopende stroken met inheemse bomen of struiken.
2° les haies sont des bandes continues composées d'arbres ou d'arbustes feuillus indigènes.

het rooien van overtollige struiken is een van de maatregelen die de landbouwers gewoonlijk toepassen.
l'arrachage des plantations excédentaires est un des moyens généralement utilisés par les agriculteurs.

bijlage viii. - lijst van streekeigen bomen en struiken (artikel 30)
annexe viii. - liste d'arbres et de buissons spécifiques à la région (article 30)

berghellingen zonder bomen en struiken doen het risico op gevaarlijke en vaak dodelijke modderlawines toenemen.
les collines dépouillées de leurs buissons ou de leur couverture forestière sont devenues sujettes à de désastreux glissements de terrains.

bomen en struiken wegnemen, kappen, ontwortelen of verminken en het plantendek vernietigen of beschadigen.
enlever, couper, déraciner ou mutiler des arbres et arbustes, détruire ou endommager le tapis végétal.

1° er mogen enkel streekeigen bomen en struiken vermeld in bijlage iv worden aangeplant;
1° seuls les arbres et les arbustes indigènes mentionnés à l'annexe iv peuvent être plantés;

a) kosten voor plantgoed voor blijvende gewassen (vaste planten, bomen, struiken);
a) les coûts liés aux plants dans le cas des cultures pérennes (plantes vivaces, arbres, arbustes);

elke strook grond, inbegrepen taluds en beekoevers, die met bomen, struiken en kruiden begroeid is;
toute bande de terrain, à l'inclusion des talus et des berges, recouverts de buissons et d'herbes;

—algemene technische vragenlijsten voor siergewassen van potplanten, overblijvende planten, bomen, struiken, klimplanten en snijbloemen.
—des questionnaires techniques généraux pour les espèces ornementales de plantes enpot, plantes vivaces, arbres, arbustes et arbustes grimpants ainsi que les fleurs coupées.

a) wijnstokken en moederplanten. b) vruchtbomen en -struiken. c) sierbomen en -heesters.
a) pépinières viticoles et vignes mères de porte-greffes ; b) pépinières d'arbres fruitiers ; c) pépinières d'ornement ; d) pépinières forestières (non compris les pépinières forestières se trouvant en forêt et destinées aux besoins de l'exploitation).

b) aanplantingen : enkel struiken en hoog- en laagstammige bomen, klimplanten, loofstruiken,... met uitsluiting van harshoudenden :
b) les plantations : uniquement les massifs d'arbustes et arbres à haute ou basse tige, plantes grimpantes, buissons de type feuillus, ... à l'exclusion des résineux :

—salon du végétalin angers (hoofdzakelijk siergewassen, groentegewassen, bomen,struiken) met een stand die gedeeld werd met geves;
—le salon du végétalà angers (espèces ornementales, légumes, arbres et arbustespour l’essentiel) sur un stand partagé avec le geves;