Hai cercato la traduzione di stuk aan kas da Olandese a Francese

ruik er stuk voor stuk aan en zeg de naam hardop.
sens chaque herbe et répète son nom à voix haute.

toevoeging van nitraat aan kaas
ajout de nitrate au fromage

ook daar zijn wij in het verslag voor een groot stuk aan voorbij gegaan.
là encore nous avons largement laissé de côté ces deux questions dans le rapport wolf.

dit beslag heeft uitwerking vanaf de overhandiging van het stuk aan de geadresseerde.
cette saisie sort ses effets à compter de la remise de la pièce au destinataire.

het beslag heeft uitwerking met ingang van de afgifte van het stuk aan de geadresseerde.
cette saisie sort ses effets à compter de la remise de la pièce au destinataire.

dat beslag heeft uitwerking te rekenen vanaf de overhandiging van het stuk aan de bestemmeling.
cette saisie produit ses effets à compter de la remise de la pièce au destinataire.

de mededeling kan geschieden door middel van eenvoudige toezending van de akte of het stuk aan de geadresseerde.
cette remise peut être effectuée par simple transmission de l'acte ou du document au destinataire.

toezending van stukken aan de leden van het comité
transmission aux membres du comité

overeenkomstig dat recht zou de betekening zijn geschied op de datum van de overhandiging van het stuk aan de geadresseerde.
conformément à cette dernière, la signification aurait eu lieu à la date de la remise de l'acte au destinataire.

de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in het verenigd koninkrijk verblijft, of
l’acte introductif d’instance signifié ou notifié au défendeur durant sa présence temporaire au royaume-uni; ou

zij komen hier onder stuk voor stuk aan de orde, nadat recente ontwikkelingen in de werkgelegenheid overal in de unie zijn geëvalueerd.
ces domaines seront étudiés tour à tour, après un examen de l'évolution ré cente de l'emploi au sein de l'union.

afgeknipte stukken aan de uiteinden van de ringen per eind­produkt (3
contrôle de l'absence de torsion

de bga wordt per stuk aan de consument aangeboden, vacuüm- of gasverpakt, geheel, in stukken of in plakjes.
la période de maturation varie en fonction du calibre initial du boyau.

tot op heden weten wij niet of de commissie alle stukken aan de justitie heeft voorgelegd.
nous ne savons toujours pas aujourd'hui si la commission a transmis tous les documents à la justice.

elk jaar legt de raad van het instituut de hiernavolgende stukken aan de algemene vergadering voor :
chaque année, le conseil de l'institut soumet à l'assemblée générale :

de lidstaten zorgen ervoor dat de voor die maatregelen vereiste stukken aan de kredietinstellingen op hun grondgebied kunnen worden betekend.
les États membres veillent à ce que les pièces nécessaires à l'adoption de ces mesures puissent être signifiées aux établissements de crédit sur leur territoire.

de voorzitter van de bevoegde kamer van het evaluatiecollege bezorgt tegelijkertijd de volgende stukken aan de minister van justitie :
le président de la chambre compétente du collège d'évaluation communique parallèlement les pièces suivantes au ministre de la justice :

3° alle andere stukken aan de hand waarvan de staat van zijn middelen en zijn lasten nauwkeurig kan worden opgemaakt.
3° toute autre pièce de nature à établir avec précision l'état de ses ressources et les charges qui sont siennes.

bij het beëindigen van de adviesopdracht sturen de onderneming en de externe bedrijfsadviseur, in onderlinge samenspraak, volgende stukken aan de administratie :
au terme de l'activité de conseil, l'entreprise et le conseiller d'entreprise extérieur envoient, de commun accord, les documents suivants à l'administration :

1° jaarlijks vóór 1 maart de volgende stukken aan het bestuur overmaken, die betrekking hebben op het afgelopen werkingsjaar :
1° communiquer annuellement, avant le 1er mars, à l'administration, les documents suivants portant sur l'exercice écoulé :