Hai cercato la traduzione di stuurbrevet da Olandese a Francese

stuurbrevet b
brevet de pilotage b

stuurbrevet b 5
brevet de second b 5

een afschrift van het stuurbrevet of een gelijkwaardig getuigschrift.
une copie du brevet de conduite ou un certificat équivalent;

een stuurbrevet a wordt vervangen door een vaarbewijs a;
un brevet de conduite a est remplacé par un certificat de conduite a;

vervanging van een stuurbrevet door een vaarbewijs overeenkomstig artikel 48 :
remplacement d'un brevet de conduite par un certificat de conduite suivant l'article 48 :

de uiterste data voor de indiening van de aanvraag tot het bekomen van het stuurbrevet zijn vastgesteld als volgt :
la date ultime de l'introduction de la demande est fixée comme suit :

gelet op de wet van 21 mei 1991 betreffende het invoeren van een stuurbrevet voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het rijk;
vu la loi du 21 mai 1991 relative à l'instauration d'un brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables du royaume;

wanneer een stuurbrevet dient te worden vervangen zal deze worden vervangen door een vaarbewijs volgens de hierna vermelde bepalingen :
si un brevet de conduite doit être remplacé, il sera remplacé par un certificat de conduite suivant les principes définis ci-après :

de uiterste datum voor de indiening van de aanvraag tot het bekomen van het stuurbrevet is vastgesteld op 19 september 1997 voor het examen van 12 november 1997.
la date ultime de l'introduction de la demande de brevet est fixée au 19 septembre 1997 pour l'examen du 12 novembre 1997.

de minister van mobiliteit, gelet op de wet van 21 mei 1991 betreffende het invoeren van een stuurbrevet voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het rijk;
le ministre de la mobilité, vu la loi du 21 mai 1991 relative à l'instauration d'un brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables du royaume;

de minister van mobiliteit en sociale economie, gelet op de wet van 21 mei 1991 betreffende het invoeren van een stuurbrevet voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het rijk;
le ministre de la mobilité et de l'economie sociale, vu la loi du 21 mai 1991 relative à l'instauration d'un brevet de conduite pour la navigation sur les voies navigables du royaume;

een stuurbrevet d wordt vervangen door een vaarbewijs b met een aantekening dat de houder bevoegd is tot het besturen van een schip bestemd voor het vervoer van meer dan twaalf passagiers, naast de bemanning.
un brevet de conduite d est remplacé par un certificat de conduite b avec mention que le titulaire possède l'aptitude à la conduite d'un bateau transportant plus de douze personnes en dehors de l'équipage.

een stuurbrevet c wordt vervangen door een vaarbewijs a met een aantekening dat de houder bevoegd is tot het besturen van een schip bestemd voor het vervoer van meer dan twaalf passagiers, naast de bemanning;
un brevet de conduite c est remplacé par un certificat de conduite a avec mention que le titulaire possède l'aptitude à la conduite d'un bateau transportant plus de douze personnes en dehors de l'équipage;

2° het koninklijk besluit van 29 april 1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 1992 betreffende het stuurbrevet vereist voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het rijk met betrekking tot het goederenvervoer;
2° l'arrêté royal du 29 avril 1993 modifiant l'arrêté royal du 30 septembre 1992 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du royaume en ce qui concerne le transport de marchandises;

gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 1995 betreffende het stuurbrevet vereist voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het rijk met betrekking tot het vervoer van passagiers, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 januari 1997, besluit :
vu l'arrêté royal du 27 octobre 1995 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du royaume en ce qui concerne le transport de passagers, modifié par l'arrêté royal du 29 janvier 1997, arrête :

gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 1995 betreffende het stuurbrevet vereist voor het bevaren van de scheepvartwegen van het rijk met betrekking tot het vervoer van passagiers, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 januari 1997, inzonderheid op artikel 15, besluit :
vu l'arrêté royal du 27 octobre 1995 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du royaume en ce qui concerne le transport de passagers, modifié par l'arrêté royal du 29 janvier 1997, notamment l'article 15, arrête :

1° het koninklijk besluit van 30 september 1992 betreffende het stuurbrevet vereist voor het bevaren van de scheepvaartwegen van het rijk met betrekking tot het goederenvervoer, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 april 1993, 2 juni 1993, 27 oktober 1995 en 29 januari 1997;
1° l'arrêté royal du 30 septembre 1992 relatif au brevet de conduite exigé pour la navigation sur les voies navigables du royaume en ce qui concerne le transport de marchandises, modifié par les arrêtés royaux des 29 avril 1993, 2 juin 1993, 27 octobre 1995 et 29 janvier 1997;