Hai cercato la traduzione di subsidiëringvoorwaarden da Olandese a Francese

hoofdstuk ii. - subsidiëringvoorwaarden
chapitre ii. - conditions de subventionnement

de vlaamse regering kan bijkomende subsidiëringvoorwaarden opleggen.
le gouvernement flamand peut imposer des conditions de subventionnement additionnelles.

de terugvordering die de vlaamse regering oplegt, moet in een redelijke verhouding staan tot de vastgestelde inbreuken op de subsidiëringvoorwaarden en beoordelingscriteria.
le recouvrement imposé par le gouvernement flamand doit être en proportion raisonnable avec les infractions constatées aux conditions de subventionnement et aux critères d'appréciation.

de administratie kan steeds ter plaatse onderzoeken of de toegekende subsidie wordt aangewend voor de doeleinden waarvoor ze werd verleend en of aan de subsidiëringvoorwaarden wordt voldaan.
l'administration peut toujours contrôler sur les lieux, si la subvention accordée est utilisée pour les fins pour lesquelles elle a été octroyée et s'il est satisfait aux conditions de subventionnement.

als de administratie vaststelt dat aan de subsidiëringvoorwaarden of aan de bepalingen in de overeenkomst, niet geheel werd voldaan, dan deelt zij haar bevindingen schriftelijk mee aan de vereniging.
si l'administration constate qu'il n'a pas été entièrement satisfait aux conditions de subventionnement ou aux dispositions de la convention, elle communique ses constatations par écrit à l'association.

onder voorbehoud van de toepassing van artikel 7, mag de vlaamse regering bijkomende subsidiëringvoorwaarden opleggen, uitsluitend met de bedoeling dubbele subsidiëring vanwege de vlaamse gemeenschap te voorkomen.
sous réserve de l'application de l'article 7, le gouvernement flamand peut imposer des conditions de subventionnement additionnelles, dans le seul but d'empêcher le double subventionnement par la communauté flamande.

de door de vlaamse regering aangewezen dienst onderzoekt na afloop van de gesubsidieerde publicatie of het gesubsidieerde opnameproject, zoals bedoeld in artikel 57, of er werd voldaan aan de specifieke subsidiëringvoorwaarden.
le service désigné par le gouvernement flamand vérifie, à l'issue de la publication subventionnée ou du projet d'enregistrement subventionné, visés à l'article 57, § 1er, si les conditions spécifiques de subventionnement sont remplies.

de door de vlaamse regering aangewezen dienst onderzoekt na afloop van het gesubsidieerde initiatief, bedoeld in artikel 52, § 1, of er werd voldaan aan de specifieke subsidiëringvoorwaarden.
le service désigné par le gouvernement flamand vérifie, à l'issue de l'initiative subventionnée visée à l'article 52, § 1er, si les organisations remplissent les conditions de subventionnement qui leur sont spécifiquement applicables.

de door de vlaamse regering aangewezen dienst onderzoekt na afloop van het gesubsidieerde project, bedoeld in artikel 13, § 1, of de organisaties voldoen aan de subsidiëringvoorwaarden die specifiek op hen van toepassing zijn.
le service désigné par le gouvernement flamand vérifie, à l'issue du projet subventionné visé à l'article 13, § 1er, si les organisations remplissent les conditions de subventionnement qui leur sont spécifiquement applicables.

de door de vlaamse regering aangewezen dienst onderzoekt na afloop van het gesubsidieerde project, bedoeld in artikel 46, § 1, of de organisaties voldeden aan de subsidiëringvoorwaarden, die specifiek op hen van toepassing zijn.
le service désigné par le gouvernement flamand vérifie, à l'issue du projet subventionné visé à l'article 46, § 1er, si les organisations remplissent les conditions de subventionnement qui leur sont spécifiquement applicables.

3° een overzicht van de financiële situatie en de nodige elementen waaruit blijkt dat kan voldaan worden aan de basisvoorwaarden, genoemd in artikel 7 van het decreet, aan de beoordelingscriteria, genoemd in artikel 8 van het decreet en de bijkomende subsidiëringvoorwaarden, genoemd in artikel 9 van het decreet;
3° un aperçu de la situation financière et les éléments utiles faisant apparaître que les conditions de base visés à l'article 7 du décret, les critères d'appréciation visés à l'article 8 du décret et les conditions de subvention additionnelles visés à l'article 9 du décret, peuvent être remplis.