Hai cercato la traduzione di suikerbietenprijs da Olandese a Francese

het met de daling van de suikerbietenprijs samenhangende inkomensverlies kan zo beter opgevangen worden.
la baisse de revenu consécutive à la baisse du prix de la betterave sera ainsi plus facilement absorbée.

bij de opties met quota zou de suikerbietenprijs hoog blijven, zodat de bietentelers een comfortabel inkomen behouden.
en assurant un prix élevé pour la betterave, les options sous quotas maintiendraient un revenu confortable par hectare pour les planteurs de betterave.

centraal in het voorstel staat een belangrijke daling van de suikerbietenprijs, die gedeeltelijk zal worden opgevangen met rechtstreekse betalingen.
l’objectif fondamental de la proposition est une réduction significative du prix de la betterave sucrière, qui serait partiellement compensée par des paiements directs.

met de nieuwe marktprijs voor witte suiker zou voor het voortbestaan van concurrerende raffinaderijen een gemiddelde suikerbietenprijs van rond de 25 euro per ton nodig zijn.
au nouveau prix de marché du sucre blanc, la viabilité des sucreries compétitives impliquerait un prix moyen de la betterave de l’ordre de 25 €/t.

de geplande hervorming van de suikermarkt zal leiden tot een verlaging van de suikerbietenprijs met meer dan 42 procent, waardoor de teelt onrendabel wordt.
la réforme planifiée sur le marché du sucre entraînera une réduction de plus de 42% du prix de la betterave sucrière, lui faisant ainsi perdre sa rentabilité.

om de gevolgen van de daling van de suikerbietenprijs voor zover nodig te compenseren zou rechtstreekse inkomenssteun voor de boeren ingevoerd worden op basis van de beginselen van het herziene glb.
pour compenser en tant que de besoin les effets de la réduction du prix de la betterave, un soutien direct au revenu des agriculteurs serait introduit selon la logique de la pac réformée.

om het inkomensverlies als gevolg van de verlaging van de suikerbietenprijs voor 60% te compenseren moet volgens de commissie directe inkomenssteun worden verleend die is losgekoppeld van de productie.
la commission prévoyait le versement d'une aide compensatoire découplée pour compenser 60% de la perte de recette résultant de la baisse du prix de la betterave.

een verlaging van de suikerbietenprijs bij de beleidsopties zonder quota zou de bio-ethanolsector levensvatbaarder maken, al zou zo’n verlaging op zich niet voldoende zijn.
sans être suffisante, la baisse des prix de la betterave dans le cadre des familles d’options sans quotas rapprocherait également des conditions d’une viabilité économique de la filière bio-éthanol.

houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1260/2001 van de raad met betrekking tot de contracten voor de levering van suikerbieten en de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijs
établissant des modalités d'application du règlement (ce) n° 1260/2001 du conseil en ce qui concerne les contrats de livraison des betteraves et les bonifications et réfactions applicables aux prix de la betterave

- de commissie heeft het idee om de quota op eu-niveau overdraagbaar te maken, laten varen, en er komt evenmin een lineaire verlaging van de quota met 2,8 miljoen ton over vier jaar; wel stelt de commissie een herstructureringsplan voor dat wordt gefinancierd via een heffing op de quota voor suiker, isoglucose en inuline; gezien de verlaging van de suikerbietenprijs zijn het de landbouwers die meer dan 50 % van de heffing financieren;
- la transférabilité des quotas au niveau européen est abandonnée par la commission ainsi que la réduction linéaire des quotas de 2800000 tonnes en quatre ans. un plan de restructuration est mis en place. il est alimenté par une cotisation sur les quotas sucre, isoglucose et inuline. plus de 50 % des cotisations sur les quotas sucre sont financés par les agriculteurs à travers la baisse du prix de la betterave;