Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de suo onderwerpt de toepassing van het begin sel ne bis in idem aan geen enkele procedurele of vormvoorwaarde.
en effet, la caas ne subordonne l'application du principe ne bis in idem à aucune condition de procédure ou de forme de ce type.
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
il suo valore dipende dal prezzo dello zucchero sul mercato mondiale e le barbabietole utilizzate sono pagate a un prezzo non garantito.
il suo valore dipende dal prezzo dello zucchero sul mercato mondiale e le barbabietole utilizzate sono pagate a un prezzo non garantito.
aangezien artikel 27 werd opgeheven was het nodig om de reeds bestaande verruiming inzake heterdaad ten aanzien van het artikel 41 suo te behouden.
vu l'abrogation de l'article 27, il était nëcessaire de maintenir l'extension concernant le flagrant délit par rapport à l'article 41 de la cas :
a suo avviso, le autorità italiane non le hanno fornito informazioni chiare e convincenti che le asserzioni dei terzi al riguardo fossero incorrette.
a suo avviso, le autorità italiane non le hanno fornito informazioni chiare e convincenti che le asserzioni dei terzi al riguardo fossero incorrette.
il piano prevede due fasi distinte; il risanamento della società da realizzare entro il 2006, ed il suo rilancio a partire dal 2007.
il piano prevede due fasi distinte; il risanamento della società da realizzare entro il 2006, ed il suo rilancio a partire dal 2007.
esse hanno inoltre fatto riferimento alle conclusioni del consiglio ecofin del 19 marzo 2003, secondo le quali le deroghe al regime fiscale generale o le differenziazioni al suo interno che sono giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime fiscale non comportano aiuti di stato.
esse hanno inoltre fatto riferimento alle conclusioni del consiglio ecofin del 19 marzo 2003, secondo le quali le deroghe al regime fiscale generale o le differenziazioni al suo interno che sono giustificate dalla natura o dalle caratteristiche generali del regime fiscale non comportano aiuti di stato.
(16) l'agenzia di rating fitch dichiara in un rapporto pubblicato nel 2004 che pi/bancoposta possiede "una capacità di arrivare alla popolazione (italiana) nel suo complesso che non potrà essere eguagliata dalle banche nazionali nel prossimo futuro" [15].
(16) l'agenzia di rating fitch dichiara in un rapporto pubblicato nel 2004 che pi/bancoposta possiede "una capacità di arrivare alla popolazione (italiana) nel suo complesso che non potrà essere eguagliata dalle banche nazionali nel prossimo futuro" [15].
