Hai cercato la traduzione di taken verdelen da Olandese a Francese

taken volgens de tijd verdelen
distribuer les tâches selon l'heure

zij kunnen hun taken onder elkaar verdelen.
ils peuvent se répartir les tâches.

verdeling van taken
distribution des tâches

hierbij is het zaak de taken en verantwoordelijkheden duidelijk te verdelen.
cela doit se faire en respectant un partage clair des rôles et des responsabilités.

de leden van de commissie communicatie kunnen de taken onderling verdelen.
la commission de la communication peut répartir les responsabilités entre ses membres.

de verdeling van de taken;
la répartition des tâches au sein du service « espaces-rencontres »;

verdeling van taken binnen het
la répartition des tâches au sein de

de trojka biedt de mogelijkheid bepaalde taken te verdelen en ervaringen te bundelen.
en ce qui concerne les questions relevant de la pesc, tout comme dans d'autres domaines d'activité du

de verdeling van taken en verantwoordelijkheden.
l’attribution des tâches et responsabilités.

verdeling van taken binnen het eurosysteem
la répartition des tâches au sein de l' eurosystème

de leden van de commissie communicatie (cocom) kunnen de taken onderling verdelen.
la commission de la communication (cocom) peut procéder à une répartition des fonctions entre ses membres.

verdeling van toezichthoudende taken tussen lidstaten
répartition des tâches de contrôle entre les États membres

wij verdelen deze taken hier in vier rubrieken.
nous proposons ici de regrouper ces questions dans quatre rubriques.

de verdeling van de taken over de drie bestuursniveaus
être mieux réalisés au niveau communautaire".

wij beschikken over geen verdeling van de operationele taken.
il n'existe aucun plan de répartition des tâches opérationnelles.

hoe ligt de verdeling van de taken in de gemeenschap ?
— que les financements communautaires manquent d'efficacité et n'atteignent pas toujours l'objectif qui leur est assigné.

1° de verdeling van de taken binnen het centrum;
1° la répartition des tâches au sein du centre;

de manier waarop de criminele organisaties hun taken verdelen, maakt het zeer moeilijk een volledig overzicht te krijgen van de frauduleuze handelingen.
la manière dont les organisations criminelles fractionnent leurs tâches rend très difficile l'appréhension globale des comportements délictueux.

- de verdeling van de taken tussen de drie bovengenoemde beleidsniveaus.
relevons parmi les suggestions les plus courantes, les propositions suivantes:

1° leiden, plannen en de taken verdelen binnen een administratieve eenheid waarvan de informatica formeel erkend is als een der doeleinden;
1° diriger, planifier et répartir les tâches dans une entité administrative dont une des finalités reconnue est l'informatique;