Hai cercato la traduzione di taxateurs da Olandese a Francese

voor de vaststelling van de prijs van de grond worden erkende taxateurs ingeschakeld.
pour fixer le prix du terrain, il est fait appel à des experts indépendants reconnus.

bouwplannen en financiële aanvragen van projectontwikkelaars worden door interne taxateurs van ep beoordeeld.
les projets immobiliers et les demandes de financement des promoteurs sont examinés minutieusement par le service d'évaluation interne d'ep.

wat zijn de voordelen van één enkele eu-norm voor zowel taxaties als taxateurs?
quels seraient les avantages d’une norme européenne unique, s’appliquant à la fois aux procédures d’évaluation et aux évaluateurs?

e) ingevolge document vi/5211/95 moeten de lokale bestrijdingscentra taxateurs kunnen inschakelen.
e) la nécessité d’intégrer des experts de l’évaluation du bétail dans les centres locaux d’urgence est prévue dans le document vi/5211/95.

de marktwaarde van het goed moet door twee onafhankelijke taxateurs worden berekend; zij maken onafhankelijke taxaties op het ogenblik van de lening.
la valeur vénale de l'immeuble doit être calculée par deux experts indépendants, qui procèdent à des évaluations indépendantes au moment de l'octroi du prêt.

eén van de eerste en meest belangrijke stadia in de ontwikkeling van het pro­ject is de keuze van adviseurs, archi­tecten, taxateurs en financieel advi­seurs.
ces projets sont connus sous le nom d'"espaces de travail à gestion commune", la gestion sur place constituant un élément majeur.

voor de door de cv aangekochte grond en eigendommen geldt de marktprijs voor grond en eigendommen, die wordt vastgesteld met de hulp van onafhankelijke taxateurs die door de verschillende partijen worden ingeschakeld.
ces prix s'appliquent aux terrains et aux propriétés achetées par la société en commandite et sont fixés à l’aide d'experts indépendants désignés par les différentes parties.

de marktwaarde van het goed moet door twee onafhankelijke taxateurs worden berekend; zij maken onafhankelijke taxaties op het ogenblik van de lening. de laagste taxatie is het uitgangspunt voor de lening.
la valeur vénale de l'immeuble doit être calculée par deux experts indépendants, qui procèdent à des évaluations indépendantes au moment de l'octroi du prêt. le prêt doit être basé sur la plus basse de ces deux évaluations.

indien openbare instanties geen gebruik maken van de onder punt 1 beschreven procedure, moet vóór de verkooponderhandelingen een taxatie door een of meer onafhankelijke taxateurs van onroerend goed worden vericht om de marktwaarde vast te stellen op grond van algemeen aanvaarde marktindicaties en taxatiecriteria.
— soil de iti même façon que l'équivalent subvention d'un prêt à taux bonifié, déduction faite des primes pavées, la bonification d'intérêt représentant la différence entre le taux de référence el celui obtenu grâce à la garantie de l'Étal.

- algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs, adviseurs, taxateurs en accountants, voor haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties.
- les frais généraux, tels que les honoraires d'architectes, d'ingénieurs, de conseillers, d'experts et d'auditeurs, ainsi que les coûts liés aux études de faisabilité et à l'acquisition de brevets et de licences.

f) eind 2003 hebben de diensten van de commissie de lidstaten en kandidaat-lidstaten een vragenlijst gestuurd over de aanwerving van deze taxateurs, de algemene grondslag van hun vergoeding en het vergoedingsstelsel voor de veehouders.
f) À la fin de 2003, les services de la commission ont envoyé aux États membres et aux pays candidats un questionnaire concernant notamment le système de recrutement des évaluateurs, les principes généraux de leur rémunération ainsi que le système de compensation des éleveurs.

deze waardebepaling werd uitgevoerd overeenkomstig de richtsnoeren voor waardebepalingen van de noorse vereniging van schatters en taxateurs (nft): de waarde van elk eigendom wordt vastgesteld en vervolgens worden de waarden van de afzonderlijke eigendommen samengeteld om de totale waarde van de portfolio te berekenen.
celle-ci a été effectuée conformément aux règles de l'association des experts immobiliers et des géomètres norvégiens (ntf), en évaluant chaque bien et en faisant la somme de la valeur de ces différents biens.

taxateur
Évaluation d'entreprise