Hai cercato la traduzione di te bevelen da Olandese a Francese

de bevoegdheid maatregelen te bevelen
le pouvoir d'ordonner des mesures

deze handelwijze is ten zeerste aan te bevelen.
cette pratique est souhaitable.

aan te bevelen is wellicht een indeling in:
peut-être serait-il indiqué de procéder aux distinctions suivantes:

onvoldoende gegevens om een dosisaanpassing aan te bevelen
les données sont insuffisantes pour établir une recommandation posologique.

een proactieve aanpak is steeds aan te bevelen.
contrôle des communications électroniques

het beslist als enige het deskundigenonderzoek te bevelen;
il décide seul d'ordonner l'expertise;

- bovendien de publikatie van een rechtzetting te bevelen.
- à exiger, en outre, la publication d'un communiqué rectificatif.

4.5.2 dit is niet aan te bevelen omdat:
4.5.2 il y a lieu de rejeter ce principe pour les raisons suivantes:

-europese toeleveranciers aan te bevelen aan buitenlandse investeerders.
activités de recherchedéveloppement concernant les principaux acteurs de la formation professionnelle:

hoofdstuk xv. _ summiere rechtspleging om betaling te bevelen.
chapitre xv. _ procédure sommaire d'injonction de payer.

dit maakt het onmogelijk een eensluidend doseringsschema aan te bevelen.
de ce fait, il est impossible de définir un schéma posologique unique.

het is daarom moeilijk om een optimale methode aan te bevelen.
il est donc difficile de recommander la méthode de mobilisation idéale.

de ondertekenende organisaties verbinden zich aan hun leden aan te bevelen :
les organisations signataires s'engagent à recommander à leurs membres :

ik aarzel niet om beide verslagen voor uw goedkeuring aan te bevelen.
c'est sans hésitation aucune que je vous recommande les deux rapports.

de ondertekenende partijen verbinden er zich toe hun aangeslotenen aan te bevelen :
les parties signataires s'engagent à recommander à leurs affiliés :

chemischveiligheidsrapport en verplichting om risicobeperkende maatregelen toe te passen en aan te bevelen
rapport sur la sécurité chimique et obligation de mettre en œuvre et de recommander des mesures de réduction des risques

een uitgangs-ecg is aan te bevelen vóór instelling van behandeling met signifor.
il est recommandé de réaliser un ecg de référence avant l’instauration du traitement par signifor.

indien extra calorieën nodig zijn, is een eiwitvrij product aan te bevelen.
si une supplémentation calorique est indiquée, il est recommandé d'utiliser une préparation dépourvue de protéines.

de ondertekenende organisaties verbinden zich ertoe aan hun aangesloten leden aan te bevelen :
les organisations signataires s'engagent à recommander à leurs affiliés :

hiertoe is, tenminste voor bepaalde carrières, de uitwisseling van cursisten aan te bevelen.
afin de promouvoir cet objectif, il est judicieux, tout au moins pour certaines formations, d'organiser des échanges d'agents en formation.