Hai cercato la traduzione di tegen risico's aanlopen da Olandese a Francese

­ bescherming van de gezondheid tegen risico's
agence internationale de l'énergie

bescherming eu tegen risico's van insolvente deelnemers
protection de l’ue contre le risque d’insolvabilité des participants

bescherming van de consument tegen risico's voor gezondheid en veiligheid
protection des consommateurs contre les risques pour leur santé et leur sécurité

bescherming van werknemers tegen risico's van blootstelling aan carcinogene agentia
protection des travailleurs exposés à des agents cancérigènes

gepaste maatregelen moeten genomen worden tegen risico's van kortsluitingen.
des mesures appropriées doivent être prises contre les risques de courts-circuits.

bescherming van de werknemers tegen risico's van blootstelling aan biologische agentia
protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques

toenemende aversie van particuliere participatiemaatschappijen (ppm's) tegen risico's;
réticence croissante des sociétés de capital risque;

garanderen dat deelnemers aan een pensioenregeling afdoende zijn beschermd tegen risico's;
garantir que les affiliés aux régimes de retraite sont correctement protégés contre les risques;

bescherming van werknemers tegen risico's van blootstelling aan carcinogene agentia, blz. 26
protection des travailleurs exposés à des agents cancérigènes, p. 26

- burgers beschermen tegen risico's en bedreigingen waarop individuen geen vat hebben;
- protéger les citoyens contre les risques et les menaces qui échappent à la maîtrise des individus;

bescherming van de arbeiders tegen risico's in verband met blootstelling aan asbest tijdens het werk
protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail

arbeidsplaatsen moeten zodanig zijn ingericht, dat zij een afdoende bescherming tegen risico's bieden.
les lieux de travail doivent être conçus de manière à assurer une protection adéquate contre les risques.

bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk
protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques sur le lieu de travail

de nieuwe regels moeten de consument beschermen tegen risico's verbonden met de consumptie van deze producten.
ces nouvelles règles visent principalement à protéger les consommateurs des risques liés à la consommation de ces produits.

het beschermt transmissiesysteembeheerders tegen risico's die verband houden met een oneconomisch gedrag van netgebruikers of met onbetrouwbare netgebruikers.
il devrait protéger les gestionnaires de réseaux de transport contre le comportement « anti-économique » d’utilisateurs du réseau ou contre des utilisateurs non fiables du réseau.

de beschermingsmaatregelen tegen risico's voor de persoonlijke veiligheid en onrechtmatige toegang tot persoonsgegevens bij het gebruik van elektronische communicatiediensten.
les moyens de protection contre les risques d’atteinte à la sécurité individuelle et d'accès illicite aux données à caractère personnel lors de l’utilisation de services de communications électroniques.

27 november 1980 betreffende de bescherming van werknemers tegen risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
volume 83 - 389 l 0655: directive du conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe i de la directive 89/391/cee) (89/655/cee) (jo n° l 393 du 30.12.1989, p. 13)

andere maatregelen zijn faciliteiten bij het aantrekken van kapitaal en bescherming tegen risico's bij ontwikkelingen en projecten met een lange looptijd.
en outre, des avantages sont accordés pour financer ou garantir contre le risque des mises au point ou des opérations de longue haleine.

het voorstel was gericht op de bescherming van werknemers tegen risico's voor hun gezondheid en veiligheid als gevolg van blootstelling aan fysische agentia.
cette proposition visait à protéger la santé et la sécurité des travailleurs contre les risques dus à l'exposition à des agents physiques.

britse leerlingen die stage lopen in britse bedrijven zijn verzekerd tegen risico's op grond van een door het betrokken britse bedrijf getekende aansprakelijkheidsverklaring.
les écoliers britanniques qui effectuent des périodes de stage auprès de l'industrie britannique sont couverts par une déclaration d'indemnisation signée par l'industrie britannique.