Hai cercato la traduzione di tegenaan gaan da Olandese a Francese

nu is het zaak er tegenaan te gaan.
À présent, il s'agit d'aller de l'avant.

waar loop je regelmatig tegenaan
que vous rencontrez régulièrement

hoe kijkt u hier tegenaan?
qu' en pensez-vous?

hoe kijkt de commissaris hier tegenaan?
soyons donc raisonnables, ne nous payons pas de mots et regardons les choses en face.

waar wij nu tegenaan lopen is tijdgebrek.
notre problème est le manque de temps.

toon hem daarom dat je hem niet tegenwerkt, maar er samen tegenaan wilt gaan.
montrez-lui donc que vous ne vous opposez pas à lui, mais que vous voulez traiter ensemble avec lui .

wij kijken daar in onze fractie anders tegenaan.
pour notre groupe, il en est autrement.

de optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset est tombé ou a subi un choc.

mijn fractie kijkt daar echter heel anders tegenaan.
mon groupe adopte une approche différente de ces questions.

2.2 problemen waar ondernemers en consumenten tegenaan lopen
2.2 difficultés rencontrées par les professionnels et les consommateurs

geconfronteerd met deze uitdaging, moeten de landbouwers in de eu er met volle kracht tegenaan gaan.
les agriculteurs de l'ue doivent saisir ce problème à bras le corps.

als de injectieplaats gaat bloeden, drukt u hier zacht tegenaan.
si du sang apparaît au niveau du site d’injection, appuyez légèrement.

raak de naald niet aan en laat de naald nergens tegenaan komen.
ne touchez pas l’aiguille et évitez tout contact de l’aiguille avec une autre surface.

als de injectieplaats gaat bloeden, drukt u hier zacht een watje tegenaan.
si du sang apparaît au niveau du site d’injection, appuyez légèrement avec un tampon de coton.

ten eerste wil ik eens zien hoe de direct betrokken boeren er tegenaan kijken.
dès les premières semaines, l'agriculture enregistrait déjà des pertes massives qui se chiffraient en millions.

en waar we dan tegenaan lopen, is de vraag: wat is een journalist?
voilà la proposition que le bureau vous fait.

het zijn nu net die grenzen waar de rapporteur en ik denk het parlement ook, tegenaan loopt.
ce consommateur a tout simplement la malchance de n'être pas le premier mais le tantième à avoir introduit sa demande.

ik zou de rapporteur echter wel willen feliciteren. ik moet zeggen dat zij er hard tegenaan gaat.
cependant, je tiens à féliciter le rapporteur, une femme qui, dois-je dire, mène un combat très dur.

toch vragen wij ons hier nu af waarom wij met resultaten zitten waar we zo ongeveer allemaal ontgoocheld tegenaan kijken.
malgré cela, nous nous demandons comment on en est arrivé à ces résultats décevants.

dat weten we, maar we weten ook dat wij in west-europa daar wat genuanceerder tegenaan kijken.
nous le savons fort bien mais nous savons aussi qu'en europe occidentale, cette conception est soumise à quelques réserves. il nous faut bien