Hai cercato la traduzione di tegengewicht da Olandese a Francese

tegengewicht
contrepoids

met tegengewicht
chargé à la base

tegengewicht@raam
étrier du contrepoids

afscherming tegengewicht.
protection du contrepoids.

antenne met tegengewicht
antenne chargée à la base

laadbordenheftruck zonder tegengewicht
chariot élévateur non en porte a faux

beugel en ophanging kooi en tegengewicht;
étrier et suspension de la cabine et du contrepoids;

de unie moet een partij en een tegengewicht zijn.
l'ue et les pays tiers doivent pouvoir avoir la possibilité d'adopter une législation plus rigoureuse.

geleisloffen en/of geleirollen van de kooi en tegengewicht;
coulisseaux de guidage de la cabine et du contrepoids;

speling tussen de kooi en het tegengewicht en de kooiwanden;
jeu entre la cabine et le contrepoids et les parois de la cabine;

er is een po litiek tegengewicht, een democratische controle nodig.
il est alarmant de constater le peu de réels progrès politiques réalisés jusqu'à présent à son propos.

daarnaast bieden frankrijk en duitsland een tegengewicht aan de oorlogsretoriek.
une autre préoccupation du commissaire concerne les "dommages collatéraux" de la crise actuelle et d'une guerre éventuelle.

langer als tegengewicht fungeerden , nam de inflatoire druk in 1999 gestadig toe .
conséquence de la croissance des salaires , qui a atteint 4 % environ , et de la baisse des prix des produits pétroliers qui n' a plus fait contrepoids , les tensions inflationnistes ont continué de s' aggraver en 1999 .

alleen een groter geheel zou een tegengewicht vormen voor de grote mogendheden.
il savait fort bien leur parler.

deze eis geldt niet voor liften waarbij het tegengewicht vervangen is door een tweede kooi.
cette exigence ne concerne pas les ascenseurs dans lesquels les contrepoids sont remplacés par une deuxième cabine.

ze dienen ook als middel om op de markt te interveniëren en als tegengewicht voor de uitgifte van geld.
aux pays-bas, la discussion con cernant les modalités de l'introduction des pièces et des billets en euro a déjà lieu.

de autonomie van het comité vindt zijn tegengewicht in de verplichting om jaarlijks een begroting op te stellen.
l'autonomie dont le comité dispose trouvera son contrepoids dans l'obligation d'établir un budget annuel.

de verordening is een tegengewicht tegen de uitkleding van het sociaal statuut in frankrijk, italië en duitsland.
notre mobilisation à tous doit être de plus en plus grande.

de daaruit voortvloeiende prijsverminderingen moeten een tegengewicht vormen voor de algemene stijging van de prijzen van de materialen en van de loonkosten.
permettre de contrebalancer l'incidence de l'augmentation générale des prix des matériaux et du coût de la main-d'œuvre.

dit beschouw ik als een bijzonder belangrijke ontwikkeling, die ook een democratisch tegengewicht vormt tegenover de andere twee politieke instellingen van de europese unie.
je considère cela comme une évolution particulièrement importante, qui constitue également un contrepoids démocratique face aux deux autres institutions politiques de l'union européenne.