Hai cercato la traduzione di tegenover 25 mannen da Olandese a Francese

de sterftepercentages waren 14% voor sutent tegenover 25% voor placebo.
les pourcentages de décès étaient de 14% sous sutent et de 25% sous placebo.

de exportratio van de emu bedraagt nu ongeveer 10 %, tegenover 25 % in duitsland.
le ratio moyen des exportations dans l'uem n'est que d'environ 10%, contre 25% en allemagne.

een hoeveelheid drugs wordt beschouwd als een grote hoeveelheid indien het gaat om meer dan 15 maal de drempelhoeveelheid, tegenover 25 maal vóór de wijziging van de definitie.
au portugal, le cadre réglementaire a été étendu en 2007 afin d’inclure des programmes d’échange de seringues dans les prisons.

in de eerste rechtszaak in november 2001 zijn 25 mannen tot gevangenisstraffen veroordeeld, maar de regering heeft besloten de zogenaamde geperverteerden nogmaals voor de rechter te brengen.
lors du premier procès, en novembre 2001, 25 accusés ont été condamnés à des peines de prison, mais le gouvernement a décidé de rejuger ces soi-disant pervers.

in frankrijk is 39 procent van de alleenstaande werkende vrouwen werkzaam in het midden­ of hoger kader of in een leidinggevende functie, tegenover 25 procent van de werkende gehuwde vrouwen.
en france, 39% des femmes au travail et vivant seules occupent des fonctions de cadres moyens ou supérieurs ou de direction alors que ce n'est le cas que de 25% des femmes mariées ayant un emploi.

tijdens klinische onderzoeken werd 36 % van de met infliximab behandelde patiënten behandeld voor infecties, tegenover 25 % van de met placebo behandelde patiënten.
lors des études cliniques, 36 % des patients sous infliximab ont été traités pour des infections contre 25 % des patients sous placebo.

daardoor is 92% van de euromunten (in termen van aantallen munten in omloop) nikkelvrij tegenover 25% voor de nationale munten in omloop.
de ce fait, 92% des pièces en euros (nombre de pièces en circulation) sont exemptes de nickel, au lieu de 25% pour les pièces nationales en circulation.

hoewel dit een relatief dicht stedelijk netwerk vormt, woont slechts 7% van de bevolking in steden met meer dan 5 miljoen inwoners, tegenover 25% in de vs.
malgré ce tissu urbain relativement dense, les villes de plus de 5 millions d’habitants représentent seulement 7 % de la population totale de l’union, contre 25 % aux États-unis.

in de eu woont slechts 7% van de bevolking in steden met meer dan 5 miljoen inwoners, tegenover 25% in de vs, en slechts 5 steden in de eu behoren tot de 100 grootste steden ter wereld9.
les villes de plus de 5 millions d’habitants représentent seulement 7 % de la population totale de l’union, contre 25 % aux États-unis, et seules cinq villes de l’ue figurent dans le classement des cent plus grandes villes du monde9.

de gevolgen voor de nettohandel zouden onder 1 % blijven, behalve voor vlees (dat desondanks met slechts 5 % zou dalen, tegenover 25 % in het referentiescenario).
l'incidence sur les échanges nets serait inférieure à 1 % sauf en ce qui concerne la viande (où les échanges reculent néanmoins de 5 % à peine, contre plus de 25 % dans le scénario de référence).

dit in brussel gevestigde overkoepelend orgaan is bovendien een integrerend onderdeel van het institutionele bestel dat in 1957 bij het verdrag van rome — het verdrag waarbij de europese economische gemeenschap werd opgericht, die aanvankelijk zes leden telde, tegenover 25 nu — werd ingesteld [6].
plus important encore, le cese est partie intégrante des institutions mises en place par le traité de rome de 1957, qui a établi la communauté économique européenne à 6 pays, devenue aujourd'hui l'union européenne à 25 [6]. le cese compte actuellement 317 membres, issus des 25 États membres.