Hai cercato la traduzione di tegenspraak gevoerd da Olandese a Francese

tegenspraak
contradiction

gevoerd.
de travail.

op tegenspraak
arr4ts contradictoires le

procedure op tegenspraak
procédure contradictoire

ik zie geen tegenspraak.
. je ne vois pas de contradiction.

daarin zit geen tegenspraak.
il n'y a là aucune contradiction.

_ het verzoekschrift op tegenspraak.
_ la requête contradictoire.

op tegenspraak gewezen vonnis
jugement contradictoire

het hof, rechtdoende op tegenspraak,
la cour, statuant contradictoirement

de gewone procedure op tegenspraak
procédure contradictoire ordinaire

11° de inventaris op tegenspraak;
11° l'inventaire contradictoire;

hoe is deze tegenspraak te verklaren ?
c'est notamment le cas dans mon pays.

het betreft een procedure op tegenspraak.
la procédure est contradictoire.

hoe kan deze tegenspraak worden verklaard?
com­ment cette contradiction peut­elle s'expliquer?

het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.
la demande est traitée contradictoirement.

hoewel dit voorafgaande onderhoud op tegenspraak zelf niet verplicht is, wordt het toch nagenoeg systematisch gevoerd.
bien que n'étant pas obligatoire, l'entretien préalable contradictoire est utilisé d'ime manière quasi-systématique.

op tegenspraak bij verstek tusscnarrest prejudiciële beslissing
contradictoires pur défaut interlocutoires a titre préjudiciel

behoudens overmacht wordt bij afwezigheid van het regelmatig opgeroepen personeelslid de procedure voortgezet en wordt zij geacht op tegenspraak te zijn gevoerd.
sauf cas de force majeure, en cas d'absence du membre du personnel convoqué régulièrement, la procédure est poursuivie et est présumée être exécutée contradictoirement.

behoudens overmacht wordt bij afwezigheid van de eerste evaluator of van de geëvalueerde de procedure voortgezet en wordt zij geacht op tegenspraak te zijn gevoerd.
sauf cas de force majeure, en cas d'absence du premier évaluateur ou de la personne évaluée, la procédure est poursuivie et elle est supposée être appliquée contradictoirement.

behoudens overmacht wordt bij afwezigheid van het regelmatig opgeroepen personeelslid de procedure voortgezet en wordt zij geacht op tegenspraak te zijn gevoerd (art.
sauf cas de force majeure, en cas d'absence du membre du personnel convoqué régulièrement, la procédure est poursuivie et est présumée être exécutée contradictoirement (art.