Hai cercato la traduzione di televisiewereld da Olandese a Francese

veel mensen hebben kritiek op het feit dat het experiment in de televisiewereld is uitgevoerd.
beaucoup de gens l’ont critiquée.

eind 1986 onderging de gehele europese televisiewereld een ingrijpende wijziging door de komst van de eerste europese rechtstreekse televisiesatellieten.
tout le paysage audiovisuel européen a été bouleversé vers la fin de 1986 par l'apparition des premiers satellites européens de transmission en direct.

wij denken niet aan boris becker en andere rijken uit de film­ en televisiewereld, enzovoorts, die in monaco wonen.
tandis que nous en venons à considérer le calendrier et les retards intervenus, je tiens à rappeler

nu zijn de bevoorrechten uit de film- en televisiewereld aan de beurt om te ontdekken dat mondialisme, afschaffing van de grenzen en vrijhandel synoniem zijn voor verlies van zekerheid, verlies van nationale bescherming, en voor oneerlijke concurrentie.
c' est maintenant au tour des privilégiés du monde du cinéma et de la télévision de découvrir que le mondialisme, la suppression des frontières et le libre-échange, sont synonymes de perte de la sécurité, de perte des protections nationales, et de concurrence déloyale.

de verschillende veranderingen die de europese televisiewereld beïnvloeden, stellen hier mee dus de traditionele opvatting ter discussie van de omroeporganisatie die elke dag een programmakeuze van nieuws, film, sport enz. uitzendt, en die zij voor een deel zelf gepro-
a présent, il existe des chaînes qui proposent uniquement un choix de programmes déjà diffusés sur des chaînes classiques — ou au cinéma —, des chaînes spécialisées dans l'information, la musique, le sport ou d'autres thèmes et d'autres chaînes encore — parfois les mêmes — qui diffusent plusieurs fois par jour le même programme par tranches de six heures ou douze heures par exemple.