Hai cercato la traduzione di temperatuurtraject da Olandese a Francese

een snelle passage van het kritisch temperatuurtraject;
traverser rapidement la plage des températures critiques;

vermijding van deeltjesdepositie uit de rookgassen en bevordering van snelle passage van het kritisch temperatuurtraject; en
mesures pour prévenir les dépōts de particules dans les gaz résiduaires et favoriser le passage rapide de la plage de température critique;

structuur die ontstaat bij isotherme omzetting van auste­niet in het temperatuurtraject tussen de vorming van perliet en martensiet.
Évolution géométrique des particules d'un précipité par diffusion des éléments constitutifs à travers la matrice, depuis les petites particules (qui disparaissent) vers les plus grosses (dont le volume augmente).

er moet goed worden gelet op het beperkte temperatuurtraject waarop de vergelijking van arrhenius geldig is wanneer de omzetting door de microbiële activiteit wordt bepaald.
il convient de prendre soin à l'intervalle limité de température à l'intérieur de laquelle la relation d'arrhenius est valable dans le cas où la transformation dépend de l'activité microbienne.

wanneer onderzoek bij verschillende temperaturen wordt uitgevoerd, wordt de omzettingssnelheid binnen het experimentele temperatuurtraject als functie van de temperatuur beschreven met behulp van de vergelijking van arrhenius :
dans le cas des études de taux effectuées à des températures différentes, les taux de transformation doivent être décrits comme fonction de la température à l'intérieur de l'intervalle de température de l'expérience en appliquant la formule de la relation d'arrhenius :

deze waarden komen overeen met gemeten omzettersrendementen in het temperatuurtraject tot 2000°c. afgezien van de verliezen door de boogontlading, leidt de produktie van positieve ionen nog tot een ander probleem dat van beslissende invloed is op het ontwerp van de omzetter.
ce résultat revêt une importance fondamentale pour la construction de convertisseurs de longue durée de vie.

het meetinstrument moet minstens een nauwkeurigheid hebben van +/-1 °c op het temperatuurtraject van -25 °c tot +30 °c, in de voorziene gebruiksomstandigheden en -periode;
l'instrument de mesure doit être exact à +/-1 °c au moins dans l'intervalle allant de -25 °c à +30 °c, dans les conditions et durant la période d'utilisation prévues;