Hai cercato la traduzione di ten deze da Olandese a Francese

wij moe ten deze voortzetten.
nous devons les poursuivre.

besluiten ten deze wet vallen.
decisions à la formule standard, sont exclus de la directive.

horizontale steun ten deze hadden aangemeld.
aides horizontales

zo ja, is dan de ten deze in de versnaperingenbranche dan wel ?
dans la négative, quel est-il ?

ik vraag de commissaris: wat moe ten deze vissers doen?
l'occasion d'inscrire cette mesure de manière orthodoxe.

de ten deze in acht te nemen grenzen liggen met name besloten :
ces limites sont imposées notamment:

wij hopen ten deze de consensus van onze collega's te krijgen.
nous espérons, sur ce thème, être suivis par nos collègues.

het europese parlement heeft voorts op 19 september ten deze resoluties aangenomen (').
le parlement européen a, d'ailleurs, adopté le 19 septembre des résolutions (') à ce sujet.

voor het communautaire integratierecht kan ten deze niet hetzelfde gelden als voor het volkenrechtelijke coördinatierecht ("').
les autorités nationales mesuraient la portée et pirrévocabilité de la décision arrêtée par leur ratification.

ik kan echter ten deze niet accepteren dat de commissie in zekere zin in staat van beschuldiging wordt gesteld.
jackson, caroline (ppe). — (en) madame le président, je voudrais insister à nouveau sur une question à laquelle mme scrivener a répondu mais, j'ai bien peur, pas de façon satisfaisante selon moi.

dit houdt ernstige gevaren voor de communautaire werkgelegenheid in en wij moe ten deze gevaren met adequate maatregelen bezweren.
il y a là un risque grave pour l'emploi communautaire, que nous devrons conjurer par des mesures adéquates.

en wanneer het daarom gaat, dan verwijs ik u naar de voorstellen die commissievoorzitter jacques delors ten deze morgen zal doen.
l'amélioration des relations nord-sud est aussi une nécessité économique.

daar moeten wij natuurlijk achter zien te komen en als het zo is, moe ten deze in de toekomst ook onder de richtlijn vallen.
de nombreux États membres ont des valeurs limites largement inférieures aux 5 mg proposés par la commission.

het ontwerp sluit ten deze niet uit dat ziekenhuizen die afhangen van een ocmw toetreden tot een associatie met andere ziekenhuisinstellingen welke niet afhangen van een ocmw.
le projet n'exclut pas, sur ce point, que des hôpitaux qui dépendent d'un cpas adhèrent à une association avec d'autres établissements hospitaliers ne dépendant pas d'un cpas.

er is ten deze een overvloedige jurisprudentie op het gebied van het burgerlijk recht, handelsrecht, douanerecht, administratief recht en sociaal recht.
deux décisions doivent être mentionnées à ce sujet: celle du 18 octobre 1967, qui contient des développements remarquables sur la structure de la communauté;, sur l'autonomie du droit communautaire et sur son effet à l'intérieur des etats membres, ainsi que celle du 9 juin 1971, qui affirme de manière spécifique la primauté du droit communautaire au regard de la loi nationale contraire.

advies inzake het toezicht door accountants en de rol van banco de portugal ten deze( con/ 2008/11)
avis sur le contrôle des commissaires aux comptes et sur le rôle du banco de portugal à cet égard( con/ 2008/11)

15 dat ten deze zij opgemerkt dat de plaats van de veroorzakende gebeurtenis niet minder dan de plaats van intreden der schade al naar het geval van betekenis kan zijn als aanknopingspunt voor de rechterlijke bevoegdheid;
15 qu'à cet égard, il convient de faire remarquer que le lieu de l'événement causal non moins que le lieu de la matérialisation du dommage peut, selon le cas, constituer un rattachement significatif du point de vue de la compétence judiciaire ;

overwegende ten dezen dat de rechtsbetrekkingen tussen de handelsagent en de principaal met voorgang moeten worden behandeld;
considérant, à cet égard, que les rapports juridiques entre l'agent commercial et le commettant doivent être pris en considération par priorité;

de lijst van prestaties die europa ten dezen heeft opgebouwd volgt uit de omstandigheid dat uitgevoerd onderzoek in het verleden zeer geslaagd is geweest.
j'ai constaté en particulier qu'il est prévu d'affecter directement une part du budget aux projets émanant des petites entreprises.

de datum waarop deze aanvragen, verklaringen of rechtsmiddelen werden ingediend bij een autoriteit of een orgaan van de andere overeenkomstsluitende staat wordt beschouwd als datum van indiening bij de/het ten deze bevoegde autoriteit of orgaan.
la date à laquelle ces demandes, déclarations ou recours ont été introduits auprès d'une autorité ou d'un organisme de l'autre etat contractant est considérée comme la date d'introduction auprès de l'autorité ou de l'organisme compétent pour en connaître.