Hai cercato la traduzione di ten sterkste da Olandese a Francese

ik betwijfel dat ten sterkste.
(applaudissements)

wij verzetten ons ten sterkste tegen deze begrotingsposten.
nous sommes totalement opposés à la conservation de tels postes.

het gebruik voor transactiedoeleinden wordt ten sterkste afgeraden
il est fortement déconseillé de les utiliser pour des motifs de transaction

het gebruik van effectieve anticonceptiemethoden wordt ten sterkste aanbevolen.
l’usage d’une contraception efficace est fortement recommandé.

daarnaast veroordeelde zij hetvoortbestaan van straffeloosheid in colombia ten sterkste.
elle a en outre condamné vivement la persistance del'impunité en colombie.

daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.

2. veroordeelt de terechtstelling van lobsang dhondup op 26 januari 2003 ten sterkste;
2. condamne avec vigueur l'exécution de lobsang dhondup, le 26 janvier 2003;

bij klinische verdenking op cyanidevergiftiging wordt onmiddellijke toediening van cyanokit ten sterkste aanbevolen.
en cas de suspicion clinique d’intoxication au cyanure, il est fortement recommandé d’administrer cyanokit sans délai.

als geen ander land is ons land ten sterkste geïnteresseerd in het op uw congres behandelde onderwerp.
nul pays plus que le nôtre ne doit être passionnément attentif au thème de votre congrès.

wij veroordelen het gebruik van disproportioneel geweld door de politie in diyarbakir en kiziltepe ten sterkste.
nous condamnons fermement l’ utilisation disproportionnée de la force par la police à diyarbakir et kiziltepe.

de eu veroordeelt ten sterkste het onophoudelijke geweld van het regime van kadhafi tegen de libische burgerbevolking.
l'ue condamne fermement les violences permanentes perpétrées contre la population civile libyenne par le régime kadhafi.

ik protesteer ten sterkste tegen de door het voorzitter schap gevolgde methode bij de competentieverdeling voor dit verslag.
je désire protester énergiquement contre la méthode suivie par la présidence dans l'attribution des compétences pour ce rapport.

het gebruik van een centrale veneuze lijn wordt ten sterkste aanbevolen (zie rubriek 4.2).
il est vivement recommandé d’administrer le médicament par l’intermédiaire d’un cathéter veineux central (voir rubrique 4.2).

ik keur dit ten sterkste af en ik wil u verzoeken om te eniger tijd disciplinaire maatregelen te nemen tegen deze leden.
je désapprouve profondément cela et voudrais demander qu'à l'avenir il soit possible de prendre des mesures disciplinaires à rencontre de ces députés.

de fractie van de europese volkspartij blijft de militaire staatsgreep en de daaruit voortvloeiende wandaden en geweldplegingen ten sterkste veroordelen.
parmi ceux qui prétendent combattre pour la liberté, tous ne se battent pas vraiment pour la liberté.

de commissie juicht het ten sterkste toe dat er tussen parlement en commissie ruime overeenstemming bestaat over de hoofdpunten van het regionaal beleid.
troisièmement — et ceci est essentiel pour nous et pour ceux qui disent qu'il faut créer une europe des citoyens — nous devons nous préoccuper des droits des travailleurs occupés dans cette branche d'activité.

buiten het werkprogramma, dat de commissie ons vandaag voorlegt, bevelen wij haar ten sterkste aan zich meer te baseren op deze verschillende resoluties.
en europe, nous n'avons rien de tel et pourrions aboutir à une situation passablement chaotique.

er wordt echter ten sterkste aangeraden om standaard in alle omstandigheden de (,) te gebruiken om een decimaalteken weer te geven.
il est toutefois fortement recommandé d’utiliser, par défaut, la virgule (,) pour représenter le signe décimal en toutes circonstances.

de raad van bestuur steunt ten sterkste een hervormingsagenda gericht op het verhogen van de werkgelegenheidsgroei , het bevorderen van investeringen en het stimuleren van innovatie en productiviteit .
le conseil des gouverneurs affirme résolument son soutien à un programme de réformes structurelles s' attachant à accélérer la croissance de l' emploi , à promouvoir l' investissement et à stimuler l' innovation et la productivité .

het europees parlement veroordeelt ten sterkste de machtsgreep op 1 februari 2005 van koning gyanendra en de daaropvolgende campagne van willekeurige arrestaties, censuur en algemene onderdrukking. het ep
les députés invitent la commission européenne à se livrer à un exercice de comparaison étalonnée afin d'établir clairement ce que cela signifierait en pratique.