Hai cercato la traduzione di tenminste houdbaar tot: da Olandese a Francese

houdbaar tot :
délai de conservation :

ten minste houdbaar tot ...
à consommer de préférence avant ...

« ten minste houdbaar tot
a consommer de préférence avant le

houdbaar tot {maand/jaar}
exp {mois/ année}

ten minste houdbaar tot : zie etiket
a consommer de préférence avant : voir l'étiquette

ten minste houdbaar tot (dd/mm/jj)
date d’expiration (jj/mm/aa)

"ten minste houdbaar tot einde …" in de andere gevallen.
«à consommer de préférence avant fin …» dans les autres cas;

« ten minste houdbaar tot einde... » in de andere gevallen.
a consommer de préférence avant fin... » dans les autres cas.

quadramet is houdbaar tot 1 dag na de activiteitreferentietijd die op het etiket staat vermeld.
quadramet expire 1 jour après la date de calibration figurant sur l’étiquette.

-%quot%ten minste houdbaar tot einde...%quot% in de andere gevallen.
-"à consommer de préférence avant fin..." dans les autres cas.

-%quot%ten minste houdbaar tot...%quot% wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
-"à consommer de préférence avant le..." lorsque la date comporte l'indication du jour,

een ander gebied waarop actie nodig zou kunnen zijn, betreft de datumaanduiding, met name de "ten minste houdbaar tot"-datum.
un autre domaine dans lequel des mesures pourraient être nécessaires concerne l'indication de la date de consommation, notamment la date de consommation recommandée.

met ingang van april 1995 zal op levensmiddelen een uiterste datum van houdbaarheid worden aangebracht ("ten minste houdbaar tot ... ") in plaats van de fabricagedatum.
a partir d'avril 1995, une date indiquant la limite de fraîcheur ("à consommer de préférence avant") sera introduite à la place de l'usage de la "date de fabrication".

6.biologisch: biologisch: de "te gebruiken tot" en "minimaal houdbaar tot" data geven aan hoe lang voedsel vers blijft en het veilig kan worden gegeten.
l’étiquetage des denrées alimentaires dans le droit communautaire la "date limite de consommation" et la mention "à consommer de préférence avant le" indiquent combien de temps la denrée alimentaire restera fraîche et consommable sans danger.

de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule " ten minste houdbaar tot einde ... " , gevolgd door - de bedoelde datum , of
la date de durabilité minimale est annoncée par la mention "À utiliser de préférence avant fin ..." suivie: - soit de la date elle-même,

informatie verstrekken over datumetiketten ("ten minste houdbaar tot" en "te gebruiken tot") en over het koel bewaren van levensmiddelen is goed voor de voedselveiligheid en heeft positieve effecten op voedselverspilling.
dans ce contexte, informer les consommateurs, par exemple au sujet des dates de péremption figurant sur les étiquettes («à consommer de préférence avant» et «à consommer jusqu’au») et au sujet de la conservation d’aliments réfrigérés, favorise à la fois la sécurité alimentaire et la réduction des déchets.

de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule%quot% ten minste houdbaar tot einde...%quot%, gevolgd door-de bedoelde datum, of
la date de durabilité minimale est annoncée par la mention "À utiliser de préférence avant fin..." suivie: -soit de la date elle-même,