Hai cercato la traduzione di ter herziening van da Olandese a Francese

herziening van:
révision de:

"herziening van de
"révision de la législation

herziening van bouwmethoden;
la révision des méthodes de construction,

beleid en strategie ter herziening van de milieukeurverordening
politique et stratégie pour la révision du règlement relatif au label écologique

wet ter herziening v.h. enquêterecht 1970
loi portant révision du droit d'enquête

de voorwaarden en modaliteiten ter herziening van bepaalde bestanddelen;
les conditions et les modalités de révision de certains éléments.

de herziening van het actieprogramma ter ondersteuning van
la révision du programme d'action

de belangrijkste elementen van het voorstel ter herziening van de richtlijn zijn:
les principaux éléments contenus dans la proposition de révision de la directive sont les suivants:

de commissie diende een voorstel in ter herziening van haar financiële regels.
la commission a présenté une proposition de révision de son règlement financier.

herziening van het cohesiebeleid ter voorbereiding op de uitbreiding.
la réforme des politiques de cohésion en préparation de l'élargissement.

tabel ter samenvatting van de verschillende stappen in de procedure ter herziening van het gewestplan.
tableau résumant les différentes étapes de la procédure de révision du plan de secteur.

het voorstel ter herziening van de kaderrichtlijn afvalstoffen zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van de bestaande richtlijn.
la proposition de révision de la directive-cadre relative aux déchets simplifie fortement la directive existante.

de eu verzoekt de landen van de regio ook om concrete initiatieven te nemen ter herziening van de geschiedenisboeken.
l'ue invite également les pays de la région à prendre des initiatives concrètes en vue de réviser les manuels d'histoire.

het voorstel ter herziening van de kaderrichtlijn afvalstoffen vereenvoudigt, moderniseert en verduidelijkt de kaderrichtlijn in diverse opzichten.
la proposition de révision de la directive-cadre relative aux déchets simplifie, modernise et clarifie la directive existante à plusieurs égards.

bovendien wordt momenteel in de instellingen onderhandeld over een voorstel ter herziening van de richtlijn inzake grote stookinstallaties.
en outre, une proposition de révision de la directive sur les gic fait actuellement l'objet de négociations entre les institutions.

er zijn punten die in deze resolutie aan bod komen die thuishoren op de komende intergouvernementele conferentie ter herziening van de verdragen.
la résolution englobe plusieurs points qu' il serait plus opportun de traiter dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale en vue de la révision des traités.

alle partijen bij de overeenkomst, ook de ecb, krijgen het recht een vertrouwelijke procedure te starten ter herziening van de spilkoersen.
toutes les parties à l'accord, y compris la bce, auraient le droit d'engager une procédure confidentielle visant à réexaminer les taux pivots.

de afdeling acht het van fundamenteel belang dat het vastgestelde tijdschema ter herziening van de richtlijnen vóór 1 januari 1999 in acht wordt genomen.
la section considère comme fondamental le respect du calendrier ayant pour objet la révision de ces directives avant le 1er janvier 1999.

f) de aspecten die eventueel de noodzaak doen rijzen een diplomatieke conferentie voor te bereiden ter herziening van het europees octrooiverdrag;
f) les aspects pour lesquels il pourrait être nécessaire de préparer une conférence diplomatique afin de réviser la convention sur le brevet européen;

deze resultaten sluiten aan bij de ex-postevaluatie van de huidige regeling, die bij het voorstel ter herziening van het regelgevingskader is gevoegd.
ces conclusions sont conformes à l’évaluation ex-post du régime actuel, qui accompagne la proposition de révision du cadre règlementaire.